朱生豪翻译理论介绍.ppt

朱生豪200909300510陆金云200909300513钱超200909300516唐美娜CONTENTLifeWorksPatriotismMarriageTranslationLifeIntroduction1912:borninJiaxing,ZhejiangProvince1922:hismotherdiedand2yearslaterhisfatherdied1929——1933:,hebecameamemberof“ZhijiangPoetsSociety(之江诗社)”andbothhisteachersandclassmatesspokehighlyofhisgreattalent. ,ZhuShenghaoactivelyparticipatedinanti-JapaneseNationalsalvationmovement1935——:startedthepreparationfortranlatingtheworksofShaksandfromthenon,,tragedies,historiesandothersZaJu(杂剧)。1942:marriedMsSongQingru1944:passedaway(attheageof32)becauseofTBEndlessLovebetweenZhuandHisWifeHewasagiftedscholar,shewastheschoolbeautyHewasapoorman,',,'stranslationcareer,shewaswillingtobeahousewife,,SongQingRudevotedherrestlifetotwothings:publicinghishusband'sversions;,enjoyingthesceneryhehaden''stranslationcause,inalargepart,:attheverybeginning--interestlater--patriotismPatriotismtoassumeresponsibilityandthesenseofmissiontothespreadofculturearetheguidancesinhisowntranslationofShakespeare'',