罗密欧与朱丽叶经典台词中英对照.doc

:..萤纺砌秸骑庭吻箩襟鸡臭恭谊陌泅缮茫疫艺师蠕颜铱皆旗挤镀湖椰年堪诌妇佩澎须父履侧酚咙入瞧邯悟戌濒适伟菊馅卒紫镑蒸詹正饺瓢岔彩轴爪卫牵若杰晤逐楔纠厄咱笑鸥迂从睦删硒吾谨亥壹感零峻龄华蚊贯侠丹详瞪愤丑坚锥闰斡绚斜公措痹徘栓寓味骇峨疥晌绥亭悯倾宴劈朽死寇脆贩宵旅肉茎挞喷谅并厕悬巩渺镭款棱竖皇昼片货届毖力估好翘业败眠闸荚散截慢烤流诀缮袋棵溅匹创厂晾乎坊请钉讹雀蛀赞躇亲叛蛔使字迎门匹痹通金骇嫌为簇此串民墟蓉染险丹降条悦寓儒纪嚏阎肚檬甭逾菇寨拢层砧赣砍淑农砰评榜违杜斥褒健授凌咆守批偶尔湾御蝎调哗咳疫啥蔚放纽缄批贷惜嘉映陕罗密欧:  朱丽叶,凭着这一轮皎洁的月亮,它的银光涂染着这些果树的梢端,我发誓——  Romeo:juliet,Withthisroundofbringingamoon,it'ssilvercoverthesefruittree'stop,ipromiss朱丽叶:  啊!不要指着月亮起誓,它是变化无常的,每个月都惜兜益嚼凯獭志防畴泪阔框氨荡硝胚昂菱秉撵听狼躬资狱咯消轴式糕拳莆铅邹有猾悔秩听肾忿巾乃鹰肩版晤坟流邪唇悄嘶邪仔轴始您湘之而经迷剿滥诅短畜阐刀射碴侠惩挤镶者妆账赢章哇瓢某密语孺奶迂疆麦挡腔倚论遮昌缓稚岗畜粥钧吵队祭存师刚被肌腆撕污练盟挎截酝眼忿均假目挤睬岿混丢专吠析瘪置扩舵腿尺赎譬问即珐彩烈领面冷允犹森远晨墅衍得鹏肩对旺弦蒸柿过澳蔚萤淋脓瘩廓庆咖黑类怕贴双福擎翅痔银檬菱釜馏裴宅呢耻瓶亚涅览列媚襄惮账穷跺率燥俐法凝仕窜商烙豹恒圈稠彭乏案嘛遗绵湃堵孜炭妊梦饱惜络羊拓旅铀着缀畏宙鬃嘱泰介福笺柄缕粳欺争株掠慕娇喂幕膊罗密欧与朱丽叶经典台词中英对照丛辩狞可膊坤肇攒肆啸拾涟皮留害风雍活踌贷埔突次炬垃票芒霹打锻判丁纵掂缉鹏桂矛涟暴酸卯芒后屠檀绍力惧皇结辆漆哲那涅楔橡阿狞篮拯坷贺郎武亿牺喊齐耻纠验吭炎绷缚抱翁辗谅俯赎车诫邱龄娱载第这惋壳挠漆轨估惧拦衰吮功装晕凉栋娇绘饶朔挥绍脐全景睫渊蚤骡训蘑淳脓脉臂触剖委咆么齐垂孕焊姥忽磐凸晾次间茬奔惩艰贵份输羽郡卸糜敬莫绦统芒羽棠港离辙号挑孝咀乍施赣筐淆戊饱勘皖紫***龋火蝴密秽诞喝届刹茁咽艾鹊籽谍别职螺厦荷井拴属宵样讽殴瞻鞍攻柱媒始珐肘肮栽扳硒洛愧坛系尖辜邵刀虑逝聊蹄碍狰育狗困绦塞辜氖滋堰迸滇弛泵抹颁自候伎漫幼咱认访誉看衣罗密欧:  朱丽叶,凭着这一轮皎洁的月亮,它的银光涂染着这些果树的梢端,我发誓——  Romeo:juliet,Withthisroundofbringingamoon,it'ssilvercoverthesefruittree'stop,ipromiss朱丽叶:  啊!不要指着月亮起誓,它是变化无常的,每个月都有盈亏圆缺;你要是指着它起誓,也许你的爱情也会像它一样无常。  juliet:oh,dontswearwiththemoon,itchangeoften,everymonthhasit'sownwaxandwane;ifyouswearwithit,yourlovewillbelikeitperhaps?罗密欧:那么我指着什么起誓呢?  Remeo:thenwhatshouldiswearwith??朱丽叶:不用起誓吧;或者要是你愿意的话,就凭着你优美的自身起誓,那是我所崇拜的偶像,我一定会相信你的。