【drama】莓王子 翻译.doc

【DRAMA】莓王子_翻译【DRAMA】莓王子_翻译苺王子翻译by:扬羽蝶佐藤一(はじめ):千叶进步クラム(莓王子):绿川光ラズ(王子弟):高城元气レオ(王室警护队长):杉田智和ブルー(王子?母):田中誠(王子?父):Track01:女店员:欢迎光临。佐藤:请给我一盒6个装的草莓大福饼。女店员:家庭装可以吗,佐藤:可以。女店员:果然是这样呢。佐藤:嗯,女店员:不,没什么。对„对„对„对不起~草莓大福饼6个装一共900日圆。钱刚好收齐了。承蒙您一直光临惠顾。(关门声)女店员:(叹气)[真是笨蛋呢。]真是对不起。但这也是没办法的呢。周一至周五,明明每天都是在相同的时间来买相同的东西。是要家庭装吗,这样一次一次的问,简直就像笨蛋一样。女店员:哦,是吗,应该是一个喜欢甜食的人呢。女店员:讨厌。大福饼先生还是单身的呢。女店员:是那样吗,女店员:因为他也没有戴戒指~女店员:阿,大福饼先生,女店员:因为他光是买草莓大福饼,所以我就叫他作大福饼先生。女店员:那么我以后也叫他大福饼先生吧~佐藤:我回来了。[今天也没有什么特别,度过了与昨天相同的时间,打算像迎接今天一样地迎接明天来结束今天的生活。单调而无聊,那就是我渴望的生活的全部。]{新闻:下一条新闻是„„}佐藤:我开动了。クラム:痛„痛„痛„„佐藤:是电视机的声音吗,クラム:咦,,,,这是,,,,噢,,,,不好~睡着了~佐藤:[单调而无聊,那就是我曾经渴望的生活的全部。但是从草莓大福饼那里蹦出一个小孩这种事(我还没想过)„„]クラム:阿~那个,咳哼。我的名字叫做クラム,是王族ベリー家的„„给我好好听阿,喂,,佐藤:这一定是什么恶梦,一定是因为太累了,说不定有点发热了,只要好好睡一晚的话,一定会忘掉这种梦的。(刷牙)那么接下来就是„„クラム:喂,喂,你这就睡了阿~佐藤:晚安~クラム:阿,什么嘛,原来是这样~[砰~~(身体)变大了。]地球人还真是“积极”呢。佐藤:唔„„唔„„唔„„(不知道在干啥米了。)クラム:你也不错嘛。(佐藤:阿~)我们的身体的相性也很不错。选你就可以了。(佐藤:阿,)你来当我的新娘吧~我把戒指给你~(拿出戒指:参照booklet上面那张图)佐藤:这就是戒指,クラム:高兴得说不出话来吗,佐藤:[不„不知道这是什么意思。草莓大福饼里面的草莓,分离出一个小指头大小的小孩子,然后不知何时变大了,然后被套上结结实实的嵌着这么恶趣味的玩具草莓的戒指,不对,在此之前,那前提是„„]我是男的。クラム:唔,佐藤:佐藤一,今年24岁,以上没有任何错误。你是什么人,你想干什么,这些我都不想知道。能不能请你马上离开。我从未期待过这样的不思异事件。クラム:哼„„阿,是嘛,对你这样的家伙,我也想撤回刚刚的请求呢~如果可以离开的话,我真想揍你一顿然后马上离开~佐藤:如果可以离开的话,クラム:因为已经定下契约了~真是的,那种事应该早说嘛~佐藤:这样的戒指是什么东西,脱„脱不了~クラム:那样太勉强了,脱不下来的啦~唉,因为那是我星球的婚戒。在我没找到新的未婚妻并且吻她之前(是脱不下来的)。佐藤:星„星球,クラム:嗯,星球。佐藤:阿,星球。クラム:嗯,所以„„佐藤:已经够了,我不想听。クラム:不行不行„„佐藤:给我滚回去~クラム:因为不那样做,我就离不开这戒指了。佐藤:因为„„因为„„クラム:但是你也有不对的地方~就因为这样的缘故,