【课外读物类】外国文学评介丛书——左拉.pdf

出版说明
《外国文学评介丛书》是一套以学生、教师以及广大爱好文学的青年为
主要对象的通俗读物。它用深入浅出、生动活泼的形式向读者系统地介绍从
古至今世界各国著名的文学作家和他们的优秀代表作品。
这套丛书将引导青年朋友去漫游一番那绚丽多彩、浩瀚无边的文学世界
——从古希腊的神话王国到中世纪的骑士、城堡;从铁马金戈的古战场到五
光十色的繁华都市;从奔腾喧嚣的河流、海洋到恬静幽美的峡谷、森林、农
舍、田庄⋯⋯它将冲破多年来极“左”路线对文学领域的禁锢和封锁,丰富
青年朋友的精神生活,为青年朋友打开一扇又一扇世界文学之窗,让读者花
费不多的时间就能游历世界的每一个角落,浏览各国人民今天、昨天、前天
直至遥远的过去的丰富多彩的生活图景,去体会他们的劳动、爱情、幸福、
欢乐以及痛苦、忧伤、斗争、希望⋯⋯它将帮助青年朋友增长知识,开阔眼
界,陶冶高尚的情操,提高文学的素养。它是青年朋友阅读、欣赏外国文学
作品的良好的向导和游伴。
这套丛书由若干分册组成,每一分册基本上介绍一位作家和他的代表作
品。每一分册既是一本独立、完整的著作,又是全套丛书中的一个单元;分
则为册,合则成套。
这一分册介绍的是十九世纪后半期法国最重要的批判现实主义作家之
一,也是法国自然主义文学倡导者爱弥尔·左拉的艰苦奋斗的一生及其代表
作品《酒店》、《娜娜》和《萌芽》及其独特的艺术风格。
左拉
左拉的一生
引子
在十九世纪法国的文坛上,名家辈出,巨著云集,文坛盛况,蔚为壮观,
这是法兰西人民的骄傲和光荣。其间,有一位笔力酣畅,气度非凡的作家,
他曾以《卢贡·马卡尔家族》这一鸿篇巨制与巴尔扎克的《人间喜剧》竞相
媲美,接连推出数十部长篇小说,一跃而成为法兰西文坛的健将,这就是爱
弥尔·左拉。
左拉是自然主义理论的倡导者,又是十九世纪七十至八十年代法国批判
现实主义传统的最彻底的捍卫者。如果说,巴尔扎克的《人间喜剧》好像一
幅气势雄伟、色彩绚丽、包罗万象的油画,作者以宏伟的气魄,写实的手法,
塑造了数以千计的典型人物,构成一个时代的风俗画,展现了一部一八一六
年至一八四八年间法国现实主义的历史;那么,读左拉的作品,好像是翻阅
一卷卷资料翔实的宗族家谱,记述各式人等多达千余人,上至曾祖,下及玄
孙,种族血统,家教遗风,乃至各类风俗和事件的细枝末节,应有尽有。作
者以独特的眼光,从种族、遗传、环境三要素出发,洞察人类社会,运用他
那犀利的文字解剖刀,详尽地剖析了资本主义文明纱幕掩饰下的社会罪恶,
给读者提供了一部第二帝国时代(即至年拿破仑第三执政时期)
的一个家族的自然史和社会史。
左拉十分崇拜《人间喜剧》的作者巴尔扎克,把巴尔扎克视为自己“精
神上的父亲”。他继承了巴尔扎克的文学事业,又致力于为新时代的需要而
创建新文学,终于别开生面地为法兰西文坛建筑起又一座奇异壮观的艺术大
厦。
在文学创作上,左拉重视吸取前人的艺术经验,但决不停留于简单的模
仿,而是立足于开拓表现生活的新领域,探求适合于表现时代特征的艺术风
格和特色,立志摸索出一条文艺创作的新路。在欧洲各种文艺思潮流派频繁
更迭、交替发展的过程中,左拉的存在具有特殊的意义。他继承并综合了孔
德的实证哲学、达尔文的进化论和泰纳的文艺理论,完整地提出了自然主义
的艺术理论和创作主张,成为这一文学流派的代言人。在政治生活中,左拉
爱憎分明,力张正义,不遗余力地置身于震撼全欧的德莱菲斯事件的浪潮中,
表明他又是一位为正义而抗争的英雄战士。
法国著名作家安那托·法朗士在左拉墓前发表的悼词中说: “我们崇敬
他:他以卷帙浩繁的作品和伟大的行动给他的祖国和世界增添了荣誉。”法
朗士认为,在当时的世界文坛上,只有俄国的列夫·托尔斯泰才可以与之相
比较。恩格斯曾经从现实主义小说应当提供经济细节的详尽数据这一角度出
发,认为左拉远不及巴尔扎克,可是列宁却深深地喜爱左拉的为人及其文学
作品。近百年来,人们对左拉毁誉不一,褒贬皆有,这正好说明左拉及其作
品所包含的复杂而丰富的内涵。就其文学创作的数量之多、影响之大而言,
左拉无疑是一位多产而有建树的大文豪。
惨淡凄苦的童年
大凡有生命力的花草树木,总不是在温室暖房中培育出来的,世上有才
华的文学家,也往往经历了惨淡凄苦的童年。爱弥尔·左拉的生活历程,就
是在痛苦与不幸中起步的。
一八四○年四月十二日,爱弥尔·左拉诞生在法国巴黎圣·若瑟夫街十
号的一座楼房里。这所房子,坐落在一条离菜市场不远、人烟稠密的窄小街
道上。每当晨曦或黄昏,车来人往,熙熙攘攘,热闹非凡。然而这繁华的花
都巴黎并不是左拉真正的故乡,他的童年却是在法国南方普罗旺斯省的爱克