《敦煌愿文集》复音词的研究.pdf

南京师范大学硕士学位论文《敦煌愿文集》复音词研究姓名:张琴申请学位级别:硕士专业:中国语言文学;汉语言文字学指导教师:黄征20120505摘要摘要本文对《敦煌愿文集》中的复音词进行统计、分析、描写,在现代语言学理论的指导下,结合古代汉语训诂学、文字学等理论,并运用归纳、分类等方法,试图对《敦煌愿文集》复音词进行穷尽式研究。关于敦煌愿文复音词的研究,敏春芳在其博士学位论文《敦煌愿文词汇研究》“敦煌愿文词汇的双音化”一章中曾列举出“同素异序双音词”、“名词加缀的双音词”、“缩略双音词”三类,并未对愿文复音词整体的结构、意义等作宏观的描写、分析。而本文首次对《敦煌愿文集》中的复音词进行分类计量研究,在此基础上对其结构、语义等作全面的描写分析。其中,语法构词数量占绝对优势,%;语法构词中使用词序方式构词的复音词占绝对优势,%;愿文中语音构词数量很少,%。最后与变文复音词相比较,得出以下结论:愿文复音词与变文复音词同样呈现出构词方式的不平衡性;愿文的并列式复音词和偏正式复音词中出现了大量的同义类聚词群;愿文偏正式复音词中出现了大量的数字缩略语和比喻式构词形式,这与愿文的文体特点有关。关键词:复音词;语法构词;不平衡性;同义类聚AbstractAbstractn∞u曲doingstatisticalanalysis,descriptionofPolysyllabicwordsinthe”DulllluaIlgYuanwen”,undertheguidanceofmodemlinguistictheoⅨconlbinedwimthemeo巧ofthea11cientChineseexegesis,philology,aIldtheuseofinduction,classificationandothermetllods,thepaperatt锄ptstodoexhaustiveresearchaboutthePolysyllabicwordsin”DunhuangYuanwen”.PolysyllabicwordsofDunHuallgYuaJlW商,MinChun-胁gintheirdoctoralthesis,’’ForPolysyllabicwordsofDunHuangYuaIlW醯,MinChun‘fI觚ghadmentionedinmedoctoralthesis”DunHuangYuallWenVocabulary”.aIldinthechapterof“DulllluallgYuallwenVocabulariestwo_tone”,sheHaVebeencitedtllreecategories:“eversedisyllabicwordswithgrain”,‘。NounsandcoInposedualwords’’and“Thumbnaildualwords”,‘‘DunlluangYuaJlwen”.Onthisbasis,“ch,%.,ThenumberoftheGr猢ar-basedusingwordswllichusemewordorderfo加is455,%ofthetotalnumberofpolysyllabicwords,icforInwords,%,Y'uanWenp01ysyllabicwordsalsoshowst11eunbalaIlcednatureoftllefomationmethod;TherearemanywordssynonymousgroupsinⅥlanWenparallelpolysyllabicwordsa11dpanialo所cialpolySyllabicwords;YuaIlWenpanialo伍ciallyp01ysyllabicwordsareina1鹕enumberoffiguresAbbreViationsa11dmetaphoricalfo瑚ofMo印