从中西方历史上的汉语语法研究看普遍语法.pdf

葶卷第期湖北广播电视大学学报.,.
年月..~
从中西方历史上的汉语语法研究看普遍语法
丛岩
渤海大学大学外语教研部,辽宁锦州
内容提要文章介绍了历史上中西方语言学者对汉语语法的研究以及相互之间的影响,尤其是西方学者所
剖析的汉语语法现象,来说明汉语也遵循普遍语法,进一步证实了语言共性理论。
关键词普遍语法;中国汉语语法研究;西方汉语语法研究
中图分类号文献标识码文章编号——
一
、西方语言学理论与汉语本体研究各种语法意义。讨论汉语语言如何运用各种语法手段构词造
汉语语法学是在西方语法研究的影响下形成和发展起句,以达到表达思想的目的。甲柏连孜在撰成《汉文经纬》
来的。可以说,一部汉语语法学史就是中国的语言学者把国两年后,又出了一本《汉语语法基础》,这是一本供初学汉
外语言学理论成功地运用到汉语的分析之中,使汉语研究不语的西方人用的浅易语法。
断取得进步的历史。近代西方人有关汉语语法的著作里经常可以看到中国
.普遍唯理语法与《马氏文通》传统的“虚实论”。马若瑟在《汉语札记》中有这样的描述,
普遍唯理语法的理性主义思潮对中国语言学界产生了“
巨大的影响,并且促使诞生了中国第一部汉语语法《马氏文,
通》。马建忠依据语言共性论的思想,
语法,成功地建立了一个汉语语法体系,而且这个体系的基理语法的背景,所以很容易接受中国传统的虚实论。
本方面经历了时间的考验。《马氏文通》标志着汉语语法学世纪初,人们普遍认为汉语,尤其是古汉语没有语法可
成为一门独立学科的开始。通过模仿西方语言学来建立汉语言,唯一的学习方法是通过所谓潜移默化的方式。在蒲立本的
语法研究的框架是《马氏文通》的总思路,也就是说从探索《古汉语语法纲要》里指出,古代汉语的形态比现代汉语的要
不同语言的共性出发,利用共同的语法框架进行语言研究。多得多。在英语和许多其他语言中,在使用主从结构并且将
它的普遍性包含两层含义:世界不同语言的语法具有普遍“主”与“从”的关系用连词或动词的形态明确表达出来的地
性;同一语言的具体语法也具有普遍性。方,汉语中也存在将主从关系明确表示出来的手段,如:“羞
.结构主义语言学对汉语语法学的影响阙地及泉,隧而相见,其谁曰不然”《左传》其中的“若”
年代末索绪尔的现代语言学理论开始影响中国学者。就将主从关系明确表示出来了,向当于英语的
年,赵元任出版了用英文写的《国语入门》,这是我国第....。还有,汉语中的动词没有形式变化,因而其本身不能
一部全面应用美国结构主义描写语言学的方法来研究汉语表示虚拟的语气,但汉语中有这样一些类似于『青态助词的词,
的著作。《现代汉语语法讲话》作为汉语语法研究的出发点, 如希望、愿意等表示虚拟还可以有宾语从句。
从形式到意义,注重结构分析,根据分布情况划分词类,根三、小结
据语序先后定主宾语,吸收了美国结构语言学派的层次分法洪堡特在“论汉语的语法结构”中对汉语的特点概括为:
分析句子,确立了汉语中五种基本句法结构。《汉语入门》“在把词联结为句子时,汉语并不利用语法范畴,其语法并
和《现代汉语语法讲话》成功地将结构主的方法运用于汉语非建立在词的分类的基础之上,而是以另一种方式在思想中
分