China Homologation Special Requirements中国认证特殊要求 20151214.xlsx.xlsx

/ Marking Requirement章节/Section零件标识推荐位置/Part Marking Position mend目前标识位置/Current Marking ments1标志加施获得认证证书的汽车,应在汽车前风窗玻璃的右上角(按汽车前进方向)加贴规定的认证标志。应使用规格为60mm 的认证标志。Marking requirementAll vehicle which has C approved should be appliedwith C marking in the upper right corner ofthe windshield,the specified marking is 60mm, (forwarddirection)(before import------Administration rule pulsory certification mark) upper right corner of the windshield (forwarddirection).前风窗玻璃的右上角The upper right corner of the windshield (forwarddirection).CA—02C—023:2012代替(征求意见阶段)This is the China homologation bible, and it will be replaced CA—02C—023:2012in 2013CY (it is under the process of ask ments)可预见该条款不会有变化(待正式稿公布后最终确认)No change for this item (needs final confirmation after the new regulationissued)2企业的每一辆获证车辆须在随车文件中附带附件3 所列车辆一致性证书Every certified vehicle should has COC as appendix ,无需标记到零件上。Separate document, no position requirement, needs to bewith the vehicle随车独立文件,无需标记到零件上。Separate document, no position requirement, needs tobe with the CA—02C—023:2012代替(征求意见阶段)This is the China homologation bible, and it will be replaced CA—02C—023:2012in 2013CY (it is under the process of ask ments)可预见该条款不会有变化(待正式稿公布后最终确认)No change for this item (needs final confirmation after the new regulationissued)3MIIT Announcement #50 【2009】轻型汽车燃料消耗量标示管理规定Light duty vehicle fuel ecolomylabel management rule汽车生产企业和进口汽车经销商,应保证其汽车产品在销售时都粘贴有《汽车燃料消耗量标识》Vehicle manufacture and dealer should make sure theirvehicle has "fuel consumption label" when vehicle sall tocostomerAll标识应粘贴在车辆内部,粘贴位置为侧风窗或风挡玻璃上,不对驾驶员视野构成影响的显著部位。为便于从车外阅读,标识的图案和内容应朝外。The FC label should be stick to inside the vehicle, positonshould be either side window or Windshield (should notaffect the visibility of the driver). For the convinenceof the customer, the label should face out side ,以下标准也需要满足GB22757-2008《轻型汽车燃料消耗量标识》In the mean while the following stnadards should pliedGB22757-2008fuel consuption label fo