鎶ュ憡鍙em璁烘枃鎽樿姹囩紪.pdf

中国留德学者计算机学会 2005 年年会
华力 IT 论坛第 52 次研讨会
报告及论文摘要汇编


Proceedings
GCI’2005 Annual Conference and
52th HIF Seminar


2005 年 11 月 12 日至 13 日
德国魏因海姆市





中国留德学者计算机学会(GCI)(.de)
华力 IT 论坛(HIF)()
联合主办

中国驻德使馆教育处()
德国 ICS 软件股份公司()
华力创投管理(上海) 有限公司()
EASTA 旅游与贸易有限公司
赞助
前言


如同我们大家期望的一样,中国留德学者计算机学会(GCI)和华力 IT 论坛
(HIF)在 2005 年又取得了很多的进展,在为国服务和学术交流两个方面做了很
多务实的工作。在各位同仁的努力下,学会和论坛扩大了在中国以及德国的影响
和声望。
道路漫长,为更好地总结过去的经验成果,增强团队凝聚力,讨论规划新一
年的工作,中国留德学者计算机学会 2005 年年会、华力 IT 论坛第 52 次研讨会将
在德国魏因海姆市召开。本次会议将为旅德学者学人提供在计算机和信息领域广
泛交流最新技术和研究成果的良机,也是专业人士探讨时事动向及发展趋势的论
坛。
本论文集工汇编了两个年度工作报告,两个年度财务报告,四个特邀报告,
十一个学术报告,反映了一年来德国华人的学术成果。
本次会议荣幸得到中国驻德使馆教育处、德国 ICS 软件股份公司、华力创投
管理(上海)有限公司和 EASTA 旅游与贸易有限公司的热情赞助。主办单位在此表
示衷心的感谢!同时我们也感谢所有特邀报告人和投稿作者对会议提供的大力支
持。
预祝会议圆满成功!

周盛宗、潘杭琳
2005 年 11 月 9 日
GCI 简介
中国留德学者计算机学会(Gesellschaft Chinesicher Informatiker in
Deutschland .)(GCI)(.de)于 1986 年在德国卡尔斯鲁厄市成
立,是在卡尔斯鲁厄法院注册的纯粹公益性组织,是中国计算机学会的团体会员,
目前有二百多会员。绝大多数是在德获得博士或硕士学位的从事 IT 管理、研究或
生产的方面专家。他们活跃于信息、金融、机械、电子、汽车、化工、航空等行
业。从事着高新项目的管理、市场开发和理论研究等工作。GCI 拥有一大批精通因
特网、数据库、电子商务、办公自动化等方面的人才。
GCI 成立以来一直致力于发展和推动在德留学生和华人华侨在计算机领域的
学术交流,每年举行一次大型年会和数次研讨会。1999 年新的理事会改变了以往
单纯的学术交流而将“高技术与产业并轨”作为今后工作的重点。这一改变是对
大多数会员强烈的“为国服务”意愿和世界范围内的 IT 大变革浪潮的积极反映。
从此,每年组织多个代表团回国参观访问和参加各种留学生创业交流活动。2001
年 4 月,在 GCI 倡议和支持下,来自 14 个国家和地区的 55 名企业家和学者在上
海成立了“华力创投管理(上海)有