1/58
文档分类:外语学习

[精华版]第五版前言翻译.doc


下载后只包含 1 个 DOC 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

特别说明:文档预览什么样,下载就是什么样。

0/100
您的浏览器不支持进度条
下载所得到的文件列表
[精华版]第五版前言翻译.doc
文档介绍:
[精华版]第五版前言翻译.docPerface(前言)Background(背景)ingarguablythemostimportantdevelopmentinthefieldofsoftwareengineering・Exceptional/ik^sep/onsl/adj.非常好的,杰出;Arguable/'a:gjuobol/adj.Notcertainlytrueorcorrectandthereforeeasyordoubt.有疑问的;译:过去30多年的数据库研究历史是杰出成就之一,同样也导致了数据库可能变成软件工程领域最重要的发展。anizationsoperate・译:现在,数据库是信息系统的底层框架,也从根本上更改了许多公司的操作。Inparticular,thedevelopmentsinthistechnologyoverthelastfewyearshaveproducedsystemsthataremorepowerfulandmoreintuitivetouseintuitive/in,tju:iotiv/adj.Anintuitiveideaisbasedonfeelingsratherthanonknowledgeorfacts(想法)凭直觉获知。在现实中,过去几年这种技术的发展也产生了更容易使用且能力更强的系统。Thisdevelopmenthasresultedinincreasingavailabilityofdatabasesystemsforawidervarietyofusers.variety/va^raiati/n.Avarietyof=alotofaparticulartypeofthingsthataredifferentfromeachother.利〔种Availability/'oveiiyobiliti/n.供应译:这种技术的发展也导致更宽广更多样用户使用数据库的增加。Unfortunately,theapparentsimplicityofthesesystemshastouserscreatingdatabasesandapplicationswithoutthenecessaryknowledgetoproduceaneffectiveandefficientsystem.Effective/i'fbktiv/adj.Producingtheresultthatwaswantedorintended产生预期的效果,有效的Efficient/i^/ont/adj.Aperson,machine,anizationthatisefficientworkswellandeffectivelywithoutwastingtime,moneyorenergy.有效的,高效能的;不幸的,这些系统的简单出现使没有专业知识的用户能够使用数据库和应用程序生成一个预期效果的且有效的系统。Andsothe'"softwarecrisis^^or,asitissometimesreferredto,the"softwaredepression^continues.Crisis/kraisios/n.危机;Depression/di,pre/9n/n*肖沉;因此“软件危机”或者,有时参考为“软件萧条”继续。efromtheauthors5workinindustiy,providingconsultancyondatabasedesignfornewsoftwaresystems,asoftenasnot,resolvinginadequacieswithexistingsystems.Stimulus/^timjuslQs/n.Somethingthathelpsaprocesstodevelopmorequicklyormorestrongly刺激物,促进因素;Consultancy/kan^Altansi/n.咨询公司,顾问公司;Inadequacy/in'sediokwiosi/n.Thefactofnotbeinggoodenoughinquality,ability,sizeetcforaparticularpurpose.(质量、能力、大小)不足这木书最原始的促进因素来源于作者在工业中的工作,对于新软件系统提供数据库方面咨询,往往是解决现存系统的不足。Inaddition,theauthor'smovetoacademiabroughtsimilarproblemsfromdifferentusers—students・Academia/^koMimio/n.Theareaofactivityandworkconnectedwitheducation,especiallyatc 内容来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.
更多>> 相关文档
非法内容举报中心
文档信息
  • 页数58
  • 收藏数0 收藏
  • 顶次数0
  • 上传人ttteee8
  • 文件大小196 KB
  • 时间2020-08-05
文档标签