nda(保密协议中英文).docx

NDA 保密协议中英文MUTUALNON-DISCLOSUREAGREEMENT保密协议ThisMutualNon-DisclosureAgreement(this “Agreement”)pany:Address:(pany")AndName:pany:SHENZHENLIGHTVENUSELECTRONICSFACTORYAddress:Building6,ShayiWesternIndustrialZone,ShaJingBaoAn,ShenZhenChina,(Hereinafterreferredtoasthe"Participant").CompanyandParticipantareeachadisclosingParty("Discloser")andareceivingParty("Recipient")underthisAgreement,andcollectivelythe “Parties”本保密协议(以下通称本“协议”)由(以下通称“公司”)与 nameName ,一家 公司,地址为:Address,一家中国公司,地址为:(以下通称“参与者”)签订。公司与参与者互为本协议下的披露方与接受方,以下通称协议双方。WITNESSETH兹证明:panyandtheParticipantpossesscertainproprietaryvaluable andconfidentialinformationandtechnology;鉴于,公司与参与者均拥有某些专有的、有经济价值且秘密的信息和技术;WHEREASthePartiesdesiretoenterintodiscussionsforthepurposeofevaluatingthepossibilityofcooperationinChinaandforsuchotherpurposesasthePartiesmayagreeinwriting 鉴于,协议双方为探求在中国境内合作的可能性以及协议双方书面同意的其他目的拟进行商谈;WHEREASin order to determine their interest in entering into suchabusinesstransaction,esstotheir respective “Confidential Information ”(as definedbelow), without underminingitsconfidentialnatureandeconomicvalue;鉴于,为确定各自在合作交易中的利益,在不破坏其机密性和经济价值的前提下,协议双方愿意相互交换或向对方提供各自拥有的保密信息(定义见下文) ;NOWTHEREFORE,inconsiderationofthemutualundertakingsandpromisesherein,thepartiesheretoherebyagreeasfollows:因此,基于如下相互的保证和承诺,协议双方达成如下条款:( 保密信息)"ConfidentialInformation"meansanyandallinformationandknow-howofaproprietary,private,secretorconfidentialnature,inwhateverform,thatrelatestothebusiness,financialcondition,technologyand/orproductsoftheDiscloser,itscustomers,potentialcustomers,suppliersorpotentialsuppliers,providedordisclosedtotheRecipientbytheDiscloser,oranyonitsbehalf,esknowntotheRecipient,whetherornotmarkedorotherwisedesignatedas“confidential”,“proprietary”,ConfidentialInformationincludesallformsandtypesoffinancial,business,technical,includingbutnotlimitedtospecifications,designs,techniques,processe