雪莱诗选.txt.txt

谢谢您下载我们的书籍,祝您看的愉快~请记住我们的网址:ercyBysshe Shelley(1792-1822)孤独者(1810)致玛丽(1810-1811)致爱尔兰(1812)诗章(去吧!月下的荒野??)(1814)给——(还看着我吧)(1814)变(1814-1815)给华滋华斯(1815)无题(阴冷的大地在低处安眠??)(1815)赞智性美(1816)给威廉·雪莱(1817)悼范妮·戈德温(1817)无题(那时光已永远死亡??)(1817)咏尼罗河(1818)那时刻永远逝去了,孩子!(1817)奥西曼提斯(1817)往昔(1818)招苦难(1818)咏一朵枯萎的紫罗兰(1818)在那不勒斯附近沮丧而作(1818)给拜伦(残稿)(1818)别揭开这画帷(1818)给英国人的歌(1819)西风颂(1819)(黄杲忻译)西风颂(1819)(查良铮译)印度小夜曲(1819)给索菲亚(1819)爱的哲学(1819)云(1820)给云雀(1820)给——(温柔的少女,我怕你的吻)(1820)普洛斯嫔之歌(1820)阿波罗礼赞(1820)秋:葬歌(1820)月(1820)致月亮(1820)自由(1820)饥饿底堡垒(1820)你匆匆进了坟墓(1820)世间的流浪者(1820)长逝的时流(1820)”起来,像睡醒的雄狮“(1820)”生命的生命??“(1820)时间(1821)致——(音乐,当袅袅的余音消灭之时)(1821)无常(1821)伟政(1821)哀歌(1821)致——(有一个被人经常亵渎的字)(1821)音乐(1821)明天(1821)当一盏灯破碎了(1822)哀歌(1822)我们别时和见时不同(1822)阿童尼(长诗1821)后记致爱尔兰1你记着,艾林!在你忍辱的海岛夏日也曾经在一片绿夜上微笑,风在摇摆着谷田,同时掠过了你海上的急旋而起伏的海涛!你是一棵树,将丰盛、和平与美隐蔽过大西洋的亲昵的海水,而如今,花已雕残,那投过浓荫的树叶也已枯干;只见冰冷的手在摘它的枯果,那寒气直使树根也为之萎缩。2艾林呵,我可以站在你的海边,计算那涌来的不断冲击在沙滩上的浪涛,每一波就象是”时间“巨人手执的一只斧子,不断破开”永恒“底界限;行进吧,巨人,继续征服;永远寂寞地行进!在你无声的步履下多少邦国覆没了,那几千年来不畏风霜和雷电的金字塔,也已在你的残踏下化为虚无。还有那君王,唯有他独自辉煌,也不过是冬季活一天的苔藓,你轻轻一步就使他化为尘土。你真是所向无敌呵,时间;一切对你让步,除了”坚定为善的意志“——那心灵神圣的同情:只有它始于你之前,又存在于你之后。1812年查良铮译诗章去吧!月下的荒野是如此幽暗,流云已吞没了黄昏最后的余晖:去吧!晚风很快地要把夜雾聚敛,天庭的银光就要被午夜所遮黑。别停留!时光逝了!一切都在喊:去吧!别以临别的泪惹恋人悲苦;她冷固而呆痴的眼不敢求你恋栈,职责和疏懒都要你复归于孤独。去吧,去吧!去到你幽寂的家乡,把痛苦的泪洒在你凄凉的炉边,你可以望着暗影似阴魂游荡,把忧郁和喜悦编织在自己心间。你的头上会飘飞着残秋树木的落叶,春日的花和露会在你脚边闪烁:不是你的心,就是现世,必须变冷和寂灭,那么,午夜和晨光、你和恬静才能汇合。午夜的愁云也有轮到它的宁息:或者风吹得倦了,或者中天一轮明月,狂暴而不息的海洋总会停下瞬息;凡是运动、辛劳、或悲伤的,必到时安歇。而你将安歇在墓中——但在此刻,当幻景还使你迷于那宅舍、亭园和荒野,哎,你的记忆、悔恨和深思怎能摆脱那妩媚一笑的光彩,两人会谈的音乐?1814年4月查良铮译给——还看着我吧——别把眼睛移开,就让它宴飨于我眼中的爱情,确实,这爱情不过是你的美在我的精神上反射出的光明。对我谈话吧——你的声调好似我的心灵的回声,似乎我听见你说在爱我;可是,你的这言语表现的仍只是你,有如站在镜前你所倾心的只是自己的容颜;但我还在耗尽生命守着你,有时候,这是多甜蜜的苦役!在我痛苦时,你也会怜悯我??查良铮译赞智性美一某种无形力量的威严的阴影虽不可见,却飘浮在我们之中,凭借多变的翅膀访问多彩的世界,如夏风潜行于一个又一个花丛;它以闪烁不定、难以捉摸的眼光察看每一颗心灵、每一张脸庞,如同月华倾泻在山间的松林;恰似黄昏的色泽与和谐的乐章,恰似星光之下铺展的浮云,恰似记忆中的乐曲的余音,恰似因美丽而可爱的一切,又因神秘而变得更加珍贵可亲。二美的精灵呵。你飘向了何方?你的光彩使人类的形体或思想变得神圣庄严、不可侵犯,可你为何弃开我们的国度,飘往他乡,丢下这个虚空、荒凉、阴暗的泪谷?阳光为何不能永远编织彩虹,桂在那边的山川的上空?为什么曾经显形的物体必将失踪?为什么恐惧、梦幻、死亡、出生会给人间的白昼蒙上阴影?为什么人类会充分地容忍沮丧与希望、憎根与爱情?三从更为崇高的世界没有传出任何声音,来回答圣哲或诗人的