下载此文档

法语文体学样稿.doc

文档分类：外语学习 | 页数：约12页举报非法文档有奖

1/12

下载提示

1.该资料是网友上传的，本站提供全文预览，预览什么样，下载就什么样。
2.下载该文档所得收入归上传者、原创者。
3.下载的文档，不会出现我们的网址水印。

同意并开始全文预览

(约 1-6 秒)

1/12 下载此文档

文档列表 文档介绍

Chapitre1 修辞学：文体学源头；同义和选择 1
Chapitre2 语言等级 2
Chapitre3 语音文体功效和词汇文体色彩 2
Chapitre4 语法文体手段 3
Chapitre5 修辞格 4
Chapitre1 修辞学：文体学源头；同义和选择
修辞学rhétorique：演说术——法庭辩论、政治演说和当众发表颂词、悼词
Aristote :
举题l’invention
布局la disposition
措辞l’élocution
动作l’action
体裁Le genre
高尚Le sublime
适中Le tempéré
朴素Le simple
Ferdinand de Saussure创建结构主义语言学
语言la langue 狭义：研究语言表示手段l’élocution
言语 la parole 现代文体学 la stylistique 广义：体裁、语体、风格
Charles Bally
直接文体效果：词语à 本身含义（褒贬义）
间接文体效果：词语à 社会阶层、场所（公文、书面、口语）
同义la synonymie
判别词 le terme d’indentification
选择 le choix
语境 la situation langagière短语 la locution
Il manque de : dénué de, privé de, dépourvu de, dépouillé de, à court de, à bout de, démuni de
Pâle : blafard, hâve, livide, blême, exsangue, bleu, pâlot
Malade : maladif, chétif, malingre, souffrant, indisposé, mal fichu
Lire : épeler, déchiffrer, parcourir, dépouiller, feuilleter, bouquiner
Soumettre : assujettir, subjuguer, asservir, conquérir, dompter, subordonner
Disperser : disséminer, répandre, éparpiller, dissiper, écarter
Réprimander : engueuler, savonner, blâmer, gronder, fustiger, admonester
Evénement : incident, accident, aventure, catastrophe, affaire, péripétie
Peur : effroi, épouvante, frayeur, panique, transe, trac, terreur
Odeur : arôme, bouquet, fumet, parfum, puanteur, senteur
Chapitre2 语言等级
语级 le niveau de langue
常见语言langue commune, usuelle
讲究语言langue soutenue, châtiée
Mourir : 宗教trépasser, rendre l’âme, rendre l’esprit, exhaler son âme ; 遇难或暴死périr ; 缓慢死去s’éteindre ; 委婉disparaître ; 公文décéder
通俗语言langue familière, relâchée
民间语言langue populaire
隐语argot
不一样语级语法特色
领属关系 rapport d’appartenance : de ; 通俗语à
省略主语和ne : ellipse
疑问句：soutenu 倒装，usuelle用est-ce que，familière正常语序
断裂句phrase disloquée :
并列和主从结构
时态temps和语态modes
Chapitre3 语音文体功效和词汇文体色彩
语音文体功效
音素le phonème、单词le mot、词组或音义段le groupe de mot ou le syntagme、句子la phrase、比句子更大单位les unités transphrastiques、话语或语篇le discours
重音：通常性重音，强调性重音，分

法语文体学样稿来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.