汉泰佛教成语的研究.pdf

汉泰佛教成语研究指导教师姓名、
摘要佛教是世界三大宗教之一,不论是在中国还是泰国都拥有着相当数量的信众,从古代到现代都对中泰两国的文化、风俗、语言等方面产生着巨大的影响,特别是佛教是大多数泰国人信奉的宗教,泰国更是有“佛国”和“黄袍之国”的美名。佛教的传入对中泰两国的语言产生了很大的推动作用,汉语中有近龃视锢醋杂诜鸾痰拇驶悖如:现在、过去、将来、缘分、姻缘等。佛教对于泰国语言文化的影响更大,如礼貌、法律、纯洁、教育等单词都源于佛教。由于佛教对于汉泰语言的影响,两国都有大量与佛教相关的成语,这些成语也成为两国语言重要的组成部分,丰富两国语言分化,同时也是两国佛教文化的体现。文章将对汉泰佛教成语的由来、结构、含义和使用进行对比研究,分析佛教成语和佛教文化对于两国影响的程度,介绍佛教对于两国人民思想和信仰的渗透和帮助,如何去教导两国人民更好的生活,并且用善良的心去帮助别人,同时也让自己获得功德。这都是佛教对于人类的文明、语言和心灵影响的重要作用。关键字:佛教;中泰;语言;成语
,,,,,”“眛,,甌’.”.’,甆
築籆—瓵,瓵琹;;
目录摘绪论⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯··翁庋芯恳庖濉璴翁庋芯肯肿础芯糠椒ḿ坝锪侠丛础第一章汉语佛教成语⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯··汉语佛教成语来源分析⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.醋杂诜鸾檀戳⒑⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..哂邪迳úúú实姆鸾坛捎锼硎镜谋扔饕濉汉语佛教成语语法功能分析⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯┕芊鸾涛幕挠跋臁要⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯··⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯·
泰语中的佛教成语⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯...枋鋈粘I詈凸媛傻奶┯┯┯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯...迳ú实奶┯ú实奶┕ú实奶┕鸾坛捎铩ぁ第三章中泰佛教成语对比⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯中泰佛教成语结构和字数⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯中泰佛教成语的育人意义⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..┯锓鸾坛捎铩中泰佛教成语对于不好的思想和行为的讽刺⋯⋯⋯⋯⋯⋯┯锓鸾坛捎铩形式相近的中泰佛教成语⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.中泰佛教派别的差异导致两国之间的佛教成语有所不同⋯..焦幕蜕钕肮叩贾路鸾坛捎锏牟钜臁总结⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯参考文献⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯记⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯/湖南师范大学学位论文原创性声明⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯后选璲
?翁庋芯恳庖绪论翁庋芯肯肿佛教对于中泰两国的语言文化都有着非常大的影响,中泰两国的语言词汇中要的部分,对于研究两国语言文化、语言发展历史都有着极高的价值。通过本次论文的研究,能够了解到佛教成语对于两国语言文化发展的影响,佛教文化在两国的由来、演变和使用价值。因为佛教成语也是推广佛教精神的一种途径,帮助的角度对其进行了源头和流两方面的研究㈤。朱正觉的《佛教成语在社会使用中的语义变化⋯以一些高频四字格佛教成语汉泰佛教成语研究就有着许多是来自于佛教的词汇,其中就有着相当数量的佛教成语。佛教成语从佛教的经书和典故而来,并且融入到人们日常生活中去,成为两国语言结构中重人们行善向佛,助人为乐。通过这些研究,都能够对于两国语言、文化和佛教文化影响进行深入的研究,对于发现两国佛教文化渊源有着很大的研究价值和意义。佛教文化研究在中泰两国都是相对热门的研究话题,都有不少的专家学者尝试从语言、文化、社会等角度对佛教成语进行探析,同时也对佛教成语历史发展进行追溯。中国研究状况:杨喜玲的《汉语四字格佛教成语研究》主要运用归纳、演绎、证实、统计、分析等方法,对佛教四字成语加以研究,以便对汉语佛教成语的研究作出补充∞。梁梅琴的《佛教成语