汉语移就辞格的认知研究.pdf

湖南师范大学
硕士学位论文
汉语移就辞格的认知研究
姓名:雷芳
申请学位级别:硕士
专业:语言学及应用语言学
指导教师:郑庆君
20080501
摘要作为汉语传统辞格之一,移就获得了学者们的广泛关注,汉语移就辞格的研究也取得了大量的成果。但是,以往的研究大多针对语言本身,分析汉语移就的结构、类别以及语义关系等等。随着认知科学所以,本文尝试从认知理论出发,分析汉语移就辞格所反映的人类认的发展,学界逐渐引入这种新理论来研究辞格问题,但是就我们的观察来看,这种研究主要集中在外语方面,汉语方面的研究还非常薄弱。知方式及其认知过程。我们采用认知的相关理论,主要结合认知心理学的联想、的概念整合理论,用大量的例证对汉语移就辞格进行研究,重点分析其中的跨空间映射。本文由以下五个部分组成:第一部分综述汉语移就的研究历史与现状,确定本论文的研究对象,简单介绍所采用的研究理论,并且说明本论文的研究意义。第二部分主要确定汉语移就的定义及其研究范围,按照语义特点划分移就的类别,并分析不同类别所表现的特点。第三部分是本文的重点,首先结合认知心理学分析汉语移就的心理学基础,即相似联想和邻接联想,然后运用三个例证、结合概念整合理论重点分析汉语移就中的三种跨空间映射,即投射映射、语用函数映射和图式映射。第四部分从语言学和美学两个角度分析汉语移就所体现的多重价值。第五部分分析移就和比喻、比拟这几种相似辞格之间的差异,力求帮助我们更好地理解和掌握移就辞格。关键词:移就;联想;概念整合;价值
,瑃,,
.籿囝..琖瑆,:畇
釉摊:却棍嗍≥。萨隆眶作者签名:罢翰日期:游多月西日土堪年月培日学位论文作者签名:需荡⒈C芸冢凇!D杲饷芎笫视帽臼谌ㄊ椋湖南师范大学学位论文版权使用授权书湖南师范大学学位论文原创性声明⒉槐C躣。本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师的指导下,独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。本人授权湖南师范大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、、、朐谝陨舷嘤Ψ娇蚰诖颉皛/静
第一章绪论研究现状综述关于汉语移就辞格的研究由来已久,早在世纪年代,唐钺就研究过,后来又陆续有学者,如陈望道、吴士文等对这种辞格开展论的不断引入,移就辞格的研究出现了新视角以及一些新成果。汉语移就辞格的研究发展至今,经历了从当初的一家之言到后来的百花齐法已经趋于一致,但是有很多方面仍然还各持己见。关于汉语移就辞研究,取得了丰富的成果。近年来,随着外语界概念整合理论等新理放、百家争鸣的发展过程。发展至今,学者们在某些方面的理解和看格的研究,概括起来,主要集中在以下几个方面:一是关于移就的定义、结构、分类和研究范围。首先是移就的定义。唐钺最早给移就辞格下定义,他在著作《修辞格》①中称它为“迁德格”,并且解释这种现象为“两个观念联在一起时,一个的形容词常常移用在他一个上头。婧螅峦涝凇缎辞学发凡》②中正式把它定名为“移就’’,并且定义为:“遇有甲乙两个印象连在一起时,作者就把原属甲印象的性状移属于乙印象的,名叫移就辞:罄吹难д叨蓟旧霞坛辛顺峦赖亩ㄒ澹还诖嘶础上也进行了一定程度地修改,例如吴启主、王希杰、骆小所等分别在相关的著作中略去了“遇有甲乙两个印象连在一起时”这一前提,。【浚本荷涛裼∈楣荩。【浚虾#荷虾=
其次是移就的结构。骆小所《现代修辞学》①认为移就“一般限定为偏正结构,即被饰语与修饰语的关系,修饰语一般为描写性的形就”两种结构类型;良止《关于“移就”结构问题的一点想法》认为移就有定中结构、状中结构和主谓结构等结构形式;陈汝东《当代汉再次是移就的分类。传统的分类大多基于偏正结构中涉及的两个某一概念刀和“将原描写事物的词语移来描写与之相关联的人”;刘扩展了原初的定义;吴士文在《修辞讲话》中把前提改为“遇有甲乙两个感觉连在一起时”,缩小了原初的定义。容词,被修饰语部分是名词”,在这里指的就是定中结构;徐远水《试论“移就”修辞手法》把移就辞格分为“定语的移就”和“状语的移语修辞学》认为移就有偏正结构和动宾结构两种类型。大多数人的观点是移就主要表现为定中结构。对象之间的关系进行,骆小所《现代修辞学》把移就分为“移来修饰描写抽象事物的’’和“移来修饰和描写具体事