留学文案面试-房产证英文翻译House Property Certificate.docx

留学文案面试-房产证英文翻译House Property Certificate
留学文案面试-房产证英文翻译House Property Certificate
ThePeople"sRepublicofChinaHousePropertyCertificate
BytheMinistryofConstructionproducer
BuildingRegistrationNo.:42056
-X-Z(201*)
AccordingtotheConstitutionofThePeople"sRepublicofChinaandtheCityRealEstateAdministrativeLawofThePeople"sRepublicofChina,andinordertoprotectthelegalrightsandbenifitsofthehouseowner,thehousepropertylistedbelowinthiscertificatethatit".
IssuingAuthority:(sealed)WuhanHousePropertyAdministration
HouseOwnerHouseLocationDome(ground)-owners:(squaremeters)PurposeofDesignIndustrialUseCo-ownershipCardNo.:(squaremeter)NatureoftheRightTenureofUseyymmddtoyymmddSummaryofOtherRightEnactmentObligeeClassoftheRightScopeoftheRightValue(yuan)EnactmentDateAgreePeriodCancellationdateExcusus
IssuingUnit:(sealed)
IssuingDate:yymmdd
theAppendedDrawingoftheHousingOwnershipCertificate
扩展阅读：留学文案资料及翻译实例
留学材料及翻译实例
同意出国证明翻译实例
**********Co.,Ltd.
Certification
ThisistocertifyMs./Mr.***,bornonMarch**,19**,**yearssinceshe/hecamehereinDecember200*.Nowshe/hetakesthepostof***inour***.Andshe/hetenderedher/hisresignationonMay20，200*.
Withhighrespect!
Sealof*****Co.,Ltd.
May20，200*
Company:*****Co.,:**************Tel:***-*******Transactor:***
在读证明翻译实例
*****UniversityCertificate
ThisistocertifythatMr./Ms.***,wasbornon****,****,**********,hasbeenstudyinginouruniversitysince**,****.Andshe/heisattendingthefinalacademicyear,nowhe/sheisstudyingatthe***departmentin***(major).
Withhighrespect!
SealoftheDean’sOfficeof**