UL94标准(中英文对照).doc

ＵL９４标准
•    UＬ94　ＨB flammａbｉｌitｙ standaｒd （UL94　ＨＢ可燃性标准) ﻫｏ　 　 Ｒequiｒｅmｅnｔｓ for HＢ　(HB的要求条件)　ﻫ•　 　 ＵL94 V－0,　V-1, V-２ fｌaｍｍａbiｌitｙ　ｓtａnｄａrd　(UＬ94　V－0, Ｖ-1, V-2可燃性标准） ﻫo　   Requireｍents for　V－０ (V-０的要求条件） ﻫo  　 Reｑuiremｅnts for　Ｖ-1 (V－1的要求条件） ﻫo    Requiremeｎtｓ foｒ V－2 (V－2的要求条件） ﻫ•　 　 UL９4 5VA & 5VB　fｌammabｉlｉtｙ ｓｔaｎdarｄ (UＬ９4　5VA & 5VB可燃性标准）　
o　   Rｅqｕirｅｍentｓ ｆｏr 5ＶA (5VA的要求条件） ﻫo    Requirements ｆor 5ＶB　(5VB的要求条件)
•    UＬ9４ crｉｔｅrｉa summａｒy　(ＵL９４判定标准摘要）
•    Gloｗ Ｗiｒe teｓｔing ﻫ•　 　 Oｂtａｉning materｉal　ｒecoｇnition (取得材料认证)　ﻫ•　   ＵＬ tesｔ descriptｉoｎｓ　(UL测试描述)　ﻫ•  　 ＵL ｆor　RTP Coｍｐany (ＲTP公司的UL档案号码） ﻫ•    Rｅqｕestinｇ　a UL Yｅllow Cａｒｄ ｆrｏｍ ＲＴP Compａny （向RTＰ公司要ＵL黄卡）　ﻫﻫＵL　94 HB flammabｉｌiｔy stanｄarｄ(UL94 HB可燃性标准)ﻫSpｅcimｅn　试片
Lｅnｇth 12５ mm （5　ｉn)　x　Ｗiｄｔh １3 mm ( ｉn) x Thｉcknesｓ [ｔypicaｌｌｙ 　mｍ (1/1６ in)　oｒ mm (1/8　ｉｎ） or　 ｍm (1/４ in）]. ﻫ长12５mm(5")X宽1３mｍ(1/2＂)Ｘ厚度[一般为1．5mm（1/1６")、　(１/8")　(１／4")厚］ﻫＰrocedure 程序
１．    Thｒee ｓｐecimenｓ ｏｆ ｅacｈ tｈicｋnｅss are testｅd　afteｒ coｎｄitiｏninｇ ｆor ４8 houｒs　aｔ 2３ degreｅs C and　50% RＨ．ﻫ每一种厚度准备了三个试片,测试前先在2３℃和5０％相对湿度下放置48小时。　ﻫ２.  　 Eaｃｈ ｓpｅcimｅn is mｏｕnted ｗiｔh iｔs loｎg aｘis hｏｒizｏnｔaｌ aｎｄ its　ｓhｏｒt axis at a ４5 degｒeｅ 、短轴呈４５°方式固定。　ﻫ３.    Eａｃh sｐｅcimeｎ is maｒkｅd ｗitｈ　two　lｉnes, ２5 mm ａｎd 100 mm ｆroｍ　oｎe　eｎd　of　ｔｈｅ specｉｍen.
每一试片在25mm及１０0mm处画线做记号。　ﻫ4.    Ｅach ｓpecimｅn is suｐported aｔ　one ｅｎd　ｓｕｃh tｈaｔ