Translation Chinese to English.doc

Translation(ChinesetoEnglish)Unit1等我赶到顶楼会议室时,他们已经离开了。(bythetime)(BythetimeIgottothemeetingroomonthetopfloor,theyhadalreadyleft.)这一节目迎合大众的许多不同的兴趣和品味。(cater)(Thisprogrammecatersformanydifferenttypesofinterestandtasteamongthepublic.)这首老歌使人想起了过去那些美好的日子。(bringback)(Theoldsonghasbroughtbackmemoriesofthosegoodolddays.)他们比预期提前一个星期完成了这项工程。(expect)(Theyfinishedtheprojectoneweekearlierthantheyhadexpectedto.)最后陪审团终于确信,这个中年男子与这件谋杀案无关。(convincing)(Atlastthejurywasconvincedthatthemiddle-agedmanhadnothingtodowiththemurder.)这是我第三次到上海来,我发现了上海已呈现出一副新的面貌。(…thethirdtime…)(ThisisthethirdtimeIhavebeeninShanghai,andI’venoticedthatShanghaihastakenonanewlook.)unit27.——你知道哪个队赢了那场足球比赛吗?(useanominalclause)——我一点都不知道。你可以去问问小李。他是球队队员。(idea)(—Doyouknowwhichteamwonthefootballmatch?—./Heisontheteam.),都是不太合适的。(either…or…)(pletelybad.)。(wonder)(IwonderifIshouldtellmyparentsthatIfailedintheexamination.),他是表现得很差,但毕竟他只有六岁。(afterall)(Ofcourse,hebehaveddreadfully,butafterall,heisonlysixyearsold.),他就全身发抖,好象见到了鬼一样。(asif)(Themomenthesawhisboss,hetrembledasifhehadseenaghost.)我认为即使我们每一分钱都节省下来,我们也买不起这幢房子。(afford)(Idon’tthinkwecanaffordthehouse,evenifwesaveeverypennywehave.)unit3有没有可能说服他戒烟呢?(possible)(Isitpossibletopersuadehimtogiveupsmoking?)如果你来电话时我不在,请给我的秘书留个口信。(available)(IfIamnotavailablewhenyoucallme,pleaseleaveamessagew