Translation English to Chinese.doc

Translation (English to Chinese)
Unit 1
I was greatly impressed by its natural beauty when I took a study tour there two years ago.
两年前,我在那里做过野外考查,那里的自然风光给我印象极深。
He peered at Herbert intently through thick spectacles.
他透过厚厚的眼睛凝视着赫伯特。
He managed to thumb a ride back home.
他设法拦车返回家。
As a matter of fact, he had asked the neighbour to keep an eye on the house while he was gone.
实际上,他请邻居在他离家时帮忙照看房子。
But just a he was about to hurl his briefcase into the window to break it, two of the police officers grabbed him from behind.
但正当他准备用公文包砸向窗户打破它时,两位警官从后面抓住了他。
Unit 2
Summer is always a busy tourist season for resorts like mountains and beaches.
山区和海滨胜地夏天总是旅游旺季。
Constant dripping wears away a stone.
水滴石穿,绳锯木断。
She looked at me as if I had slapped her face.
她看着我,好象我掴了她一记耳光。
I just feel it’s time I saw a little more of the world.
我只是觉得到了我应该更多地看看世界的时候了.
I wondered if I could stand up to it.
我不知道我是否顶得住。
Unit 3
It’s a new campus, very peaceful, and free from the hustle and bustle of a metropolis.
它是新校园,很安静,远离都市的尘嚣。
A vast range of magazines are published, aimed at readers interest in all sorts of subjects.
大量的杂志也同样发行,面向兴趣广泛的读者。
Of course, much of a newspaper’s es from advertisements.
当然,报纸的大部分收入来自广告。
They need a large circulation to support such a staff, don’t they?
这需要很大的报纸发行量来支付这些工作人员的薪水,对吗?
It seems to me that newspapers would be more pleasant to read if the