ASTM D 1414—94(重新批准2003).doc

外文工程规范翻译文稿名称: D1414 —94(重新批准 2003 ) 橡胶 O形圈的标准试验方法 1 本标准以固定名称 D1414 发行;紧随名称的数字指明了最初批准的年限,或者在修订的版本中,此数字代表最近修改的年限。圆括号里的数字指明了最新批准的年限。上标符号( ε)表明最近修订或重新批准时编辑上的修改。本标准已经被国防部批准使用。 本试验方法描述了О形圈的物理性能的测定程序,同时介绍了由于老化作用,这些性能所发生的改变。 SI单位表示的数值是标准值。圆括号中给出的数值仅作为参考信息。 本标准没有考虑到所有安全因素,如果有,也是与用途有关的安全因素。在使用之前制定安全健康的规则和确定应用的规章限制应当是使用者的责任。 ASTM 标准: 2D297 橡胶产品的试验方法——化学分析 D395 橡胶性能的试验方法——压缩永久变形 D412 硫化橡胶和热塑性弹性体的试验方法——拉伸试验 D471 橡胶性能的试验方法——液体作用 D573 橡胶的试验方法——烘箱老化 D865 橡胶的试验方法——空气加热老化(试管封闭) D1329 评定橡胶性能的试验方法——低温回缩(TR 试验) D1415 橡胶性能的试验方法——国际硬度 D2240 橡胶性能的试验方法——硬度 D4483 橡胶和碳黑工业中标准试验方法的测量精度应用程序。 航天用标准: AS568A O形圈尺寸 定义: 规范名称橡胶O形圈的标准试验方法 1 (D1414-94) 规范类型试验方法原文语种英语规范编号 D1414-94 提供单位 ASTM 版本号2003 年 О形圈——由均匀组分模压而成的一种橡胶密封件,单个零件为环形结构,同时具有圆形截面。用于动态或静态密封的О形圈通常被安装在机械构造的沟槽中。 这些试验方法为质量控制及工程特性的测定提供了合理的程序。 除非对О形橡胶圈在试验方法中有其它指定,一般应用于硫化橡胶的下列 ASTM 试验方法须与要求的保持一致,并且这里还例举了这些试验方法中的一部分: 拉伸试验——试验方法 D412 压缩永久变形试验——试验方法 D395 低温试验——试验方法 D1329 密度——试验方法 D297 液体老化——试验方法 D471 热老化——试验方法 D865 和D573 硬度——试验方法 D2240 和D1415 如果规定的程序和这些试验方法及列出的详细程序产生冲突时,那么以后者为准。 试验室里的温度须调节至 23±2℃( ± ℉) 。在试验开始之前,须把试样保存在实验室中至少 30分钟。鉴定试验的调节时间至少需要 16小时。如果不能够获得这种试验温度,那么须报告实际的试验温度。 厚度: 通过下列方法中的一种来测定试样的厚度或横截面: (a) 具有直径为 6mm ( in )半球状末端(球状或管状千分尺)手持千分尺,(b) 具有最大接触压力 (29gf ) 的表盘指示计,或( c) 具有最大 (10gf ) 弹力的电子千分尺。可获得更精确的 (5gf )弹力,或者无弹力。在仲裁试验中, 两个实验室必须使用大小一样的弹力。 在О形圈试样沿径向和轴向上平均分布的 4 点进行测量。取读数的平均值进行计算。 直径——用梯形锥体或光学比较仪来测量较小密封圈的内径。梯状锥体的直径间隔不能超过待测直径的 2%(见图 1)。 试验仪器——试验仪器须与 D412 试验方法第 3 节中指定的要求一致,除夹头以外。用于密封圈试验的夹头由直径至少为 9mm ( in)的球状轴承滑轮构成,并且能够被使中心至中心的最近距离达到 19mm ( in)。试样应力应通过如下两种方法最小化:(1)完全旋转一个滑轮以使得驱动夹头移动 150mm ( in),或者(2)用蓖麻油润滑滑轮的接触面。用于测试直试样的夹头可以为任何类型的夹头,只要求发生断裂时,其不要发生在与试样接触夹持试样处的部分。对于内径小于 25mm (1in) 试样,就要用直径更小的滑轮和更靠近的方法来测量试样的内径。统一的阶梯直径不能超过待测直径的 2% 图1 ,阶梯锥形测量器高度统一的阶梯高度, 但是这个高度不小于试样的横截面。 试样: 除以下几种情况,试样须由一个完整的 O形圈组成: (1)直径太大, 不允许在试验仪器的行程范围内发生断裂,(2)先前已经将试样切开,能够进行老化试