俄语前置词的用法.doc

俄语前置词的用法俄语前置词От、О、Через的用法?俄语前置词От?От+2格。表示从...... 旁边离开,从某人处来。回答откого,отчего的问题。?Отстола离开桌子?Отдруга离开朋友??俄语前置词О?О+6格,表示关于...... ,回答оком,очём的问题。如: ?Оцененатовар关于商品价格?Овас关于你们?Ожизнииработе关于生活和工作??俄语前置词Через?Через+4格,表示经过...... ,穿过...... ,回答черезчто, когда的问题。如: ?Черезбольшоймост经过大桥?Черезмесяц过一个月??俄语前置词Над、под、перед的用法?俄语前置词Над?Над+5格,表示在..... 上方,指空间距离。回答где的问题。如: ?Надстолом桌子上方?Надгородом城市上空?俄语前置词под?Под+5格,表示在...... 下面,回答где, как的问题。如:?Подлампой灯下面?Подруководством在..... 领导下??俄语前置词Перед?Перед+5格。表示在...... 前面,回答где, передкем的问题。如:?Переддомом房前?Переднами我们面前??俄语前置词после、с的用法?俄语前置词после?После+2格,表示从...... 时候起。回答скакоговремени的问题。如: ?послесобрания会议后?послевстречи见面后??俄语前置词с?С+2格表示从...... 时候起,回答скакоговремени?的问题。如: ?сдевятичасовутра从早上 9点?сутрадовечера从早到晚??С+2格表示从...... 来。与на加四格,表示去……处,相对应,回答откуда的问题。??свокзала从火车站?сулицы从街上?спочты从邮局??с+5格表示与谁在一起,回答скем的问题。如: ?спереводчиком与翻译一起?свами与您一起??с+5格,表示行为方法,回答как的问题,如?синтересом很感兴趣?судивлением吃惊地,惊奇地??с+5格,表示祝对方……如?сновымгодом祝您(你们)新年快乐?спраздником祝节日好?с+5格,表示带有……的,回答какой的问题。如: ?банкаспивом易拉罐啤酒?человексбольшимиглазами大眼睛的人???俄语前置词За、у的用法前置词За?За+4格,表示“向...... 外”,回答куда的问题。如: ?出国: заграницу?到城郊: загород?За+4格,表示“用……时间”,回答заскольковремени的问题。如: ?用一周时间: заоднунеделю?花了两小时: задвачаса?За+5格,表示“去买……,去取……,去请……”回答зачем, закем的问题。如: ?去买面包: захлебом?去打水: заводой?去请医生: заврачом?За+5格表示在…….外,回答где的问题。如: ?在国外: заграницей?在城郊: загородом??前置词У?У+2格。表示在……旁边。回答где的问题。如: ?在窗户旁: уокна?在柜台旁: уприлавка?У+2格表示某人有……,在某处,回答укого的问题。如:?我有….: уменяесть...... ?您有吗……:увасесть??在经理处: удиректора?前置词через和сквозь的辨析?前置词через和сквозь都要求接名词第四格,在表示空间意义时也都有“通过”、“经过”的意义,但二者并非是同义词,虽然在表示空一间意义时,两词语义相近, 但在其他许多场合下二者不可互相替代,语义及使用范围等方面差别还是不小的。??一、через与сквозь除空间意义外,各自有自己独特的语义及用法,此时, 二者是完全不同的两个前置词через除表示空间意义外,还表示时间及其它意义。例如;??。(表示时间) ??Переговоры. 。(表示行为的媒介和手段) ??через还可以与мера, край, сила等词连用,表示程度超出限度,常译为“过分”, “过于”等,如: ??。??Унегонебылоаппетита,