《重修书院碑记》阅读答案以及翻译.docx

《重修书院碑记》阅读答案以及翻译.docx《重修书院碑记》阅读答案以及翻译
《重修书院碑记》阅读答案以及翻译
1 / 61
《重修书院碑记》阅读答案以及翻译
重建书院碑记
侯方域

①
《重修书院碑记》阅读答案以及翻译
《重修书院碑记》阅读答案以及翻译
6 / 66
《重修书院碑记》阅读答案以及翻译
顺治八年，燕山王公来守归德 ②，首下教博士弟子，问以郡之政所宜先者，博士弟子对
曰：“归有范文正公 ③书院，先太守郑公 ④，尝沿其意而创大之，以 储归之材。居有号舍，赡
． ．
有田课，试有约。行之既久，归之名公钜 ．卿，接踵此间，出为．当世用不停，而士风因群感人
淬厉，烝烝以变。今虽废，而人之讴吟思慕郑公之泽者，数十年不衰。窃认为佐朝廷，兴道
育贤，郡国之政，宜莫此为大。”公曰：“博士弟子言是！凡书院之为舍者几楹？其．侵而居之者几何家？资饩．之田几区？其官守因此入其租税者几何年？其试士之期月几天？合约之
议，详而要者几何？具趣 所司，各以闻以 付郡博士收而掌焉。”盖自郑公去，而书院之费，
． ． ．
垂四十年，公一朝复之。呜乎，伟矣！
．
博士弟子曰：“是不可以够无记。”谨按：书院之设，始于范文正公。公为诸生，即以天
下为己任，以后参大政不久，未竟 厥施，然所措置，率弘以远，即如在归，而归有书院，其
．
随处整理人材之意，是何可一日废也？范公往而 ．继之来守者，不可以识其意，亦浸以湮灭矣。
历宋，而元而明，至万历间，始克有郑公再举行之。当时之人，亲被郑公之泽；至于今，其
遗老有能言郑公时势者， 犹过书院，仰首唏嘘，不忍辄去，岂人情固****近而遗远耶？抑所以
．
继范公之遗绪，于兵火丧乱之余，久而不坠者，实郑公力也？然而郑公之遗绪，又岂不待后
之人哉！
夫天下法制，代有更变，惟学校弦诵之事，建国者卒无以易也。书院之设，与学校相表
里，王化之本，而菁莪棫朴之盛所由自出，是诚不行一日废。乃自范文正公以来，上下千百
余年，而此间之创而建，建而兴者，仅公继郑公而三。然而政之举废生死， 岂不视乎其人欤！
倘无以垂永远，则何以告于后之人，俾克守之！
公曰：“博士弟子言是， 其勒石为碑。”而属余为之记。呜乎！余之望于守是邦者久矣，
． ．
其何敢辞！
．
(取材于曾巩《喜似赠黄生序》
说明：①侯方域：归德（今河南商丘）人，明末清初有名散文家。本文作于汪顺治九年，时
《重修书院碑记》阅读答案以及翻译
《重修书院碑记》阅读答案以及翻译
6 / 66
《重修书院碑记》阅读答案以及翻译
新任归德知府王登进重建书院。 ②燕山王公来守归德： 燕山王公指王登进， 后文提到
的“归”都是“归德”的简称。③范文正公：指范仲淹。④先太守郑公：即郑三俊。
8．以下对句中加点词语的解说，不正确的一项为哪一项（ 3分）
①尝沿其意而创大之 沿：承继 ②资饩之田几区 饩：
． ．
粮食
《重修书院碑记》阅读答案以及翻译
《重修书院碑记》阅读答案以及翻译
4 / 64
《重修书院碑记》阅读答案以及翻译
③归之名公钜卿．

钜：闻名誉的

④具趣所司
．

趣：
《重修书院碑记》阅读答案以及翻译
《重修书院碑记》阅读答案以及翻译
5 / 65
《重修书院碑记》阅读答案以及翻译