与吴骏公书翻译.docx

操行洁美品德厚重，不愿因为时间的改变而变更自己的做人原那么，是国内贤士大夫的领袖，人生的人生富贵荣华，不过推举第一人、做官学士足矣，这些您少年时都已经做到了，今日即使再出来做官，能超过过去吗？怎奈何转瞬浮云，遗忘了自己啊！是不相宜出来做官的第三条理由。从前，狄仁杰在周朝做官、耶律楚材在元朝做官，他们也一曾为相，君主都真心待他们而且听信他们，这样之后就隐忍、应付，仅仅能建立功绩，两人内心里也很苦啊！此时此刻不知道当权都对待您能否像那两人呢？这是您不必出来做官的第一条理由；即使您果真像那两人，然而一时间附和时政、辅佐君主，还担忧没人吗？您是前朝的遗老，就好比东家有个寡妇，望见西家家大业大，却孤苦困顿，自己认为能替主子管理家宅，盼望进入他家去试一试，这样之后孩子仰仗母亲的照看，奴婢掌管主子的威历，果真如她所说的，那么西家这个妇人，莫非她比得上东边的邻居？这是您不必出来做官的其次条理由。










一共这三条不相宜出来做官的、两条不必出来做官的理由，也都很平常，一目了然。十年之后回来，国内的刑法，沉没几乎灭亡，受人万世瞻仰的，只有您，而从前您交往的挚友还存活于世能开口说话的人，也只有我还在，因此我一再犹疑，最强不敢不说。万一有明达世情识时务的人在您左右述说，盼望你探究他的用意，各有不同，紧闭两耳不听。那我就庆幸了！
我遭遇了灾难，后来才知从前的论著都没有说明，此时此刻学了许多古文和近代诗歌，等您乘船返回，我应当筹划一场酒宴，细细和您论说。










子路曾皙冉有公西华侍坐 原文翻译与吴骏公书翻译(篇二) 《子路曾皙冉有公西华侍坐
子路、曾皙、冉有、公西华陪侍教师闲坐。孔子说：“因为我比你们年纪大一点，你们不要认为这样就不说了。〔你们〕平常〔总在〕说：„没有人了解我呀!‟假如有人了解你们，那么〔你们〕准备做些什么事情呢？”
子路轻率而连忙地说：“一个拥有一千辆兵车的〔中等〕国家，夹在〔几个〕大国之间，有〔别国〕军队来侵略他，接连下来〔国内〕又有饥荒；假如让我去治理，等到三年，我就可以使人人英勇善战，而且还懂得做人的道理。”
孔子〔听了〕微微一笑。
“冉有，你怎么样？”
冉有答复说：“一个纵横六七十里、或者五六十里〔的小国〕，假如让我去治理，等到三年，就可以使老百姓富足起来。至于他们的礼乐教化，〔我〕自己的实力是不够的，只好等待修养更高的人来推行了。”
“公西华，你怎么样？”
公西华答复说：“不敢说我能胜任，但是情愿学****在宗庙祭祀的事务中，或者在诸侯会盟，朝见天子时，〔我〕情愿穿着礼服，戴着礼帽，做一个小的司仪。”










“曾点，你怎么样？”
〔这时曾点〕弹琴的声音〔渐渐〕稀疏了，铿的一声，放下琴起身，答复说：“〔我〕和他们三位所说的不一样。”
孔子说：“有什么关系呢？不过是各自谈谈自己的志向罢了！”
〔曾点〕说：“暮春季节，穿上已经做好的春服，〔我和〕五六〔虚数，泛指几个〕位成年人，六七个〔虚数，泛指几个〕青少年，到沂水河里洗澡，在舞雩台上吹风，〔一路〕唱着歌回来。”
孔子长叹一声说：“我赞成曾点啊!”
〔子路、冉有、公西华〕三个人〔都〕出去了，曾皙走在后面。曾皙问：“〔他们〕三位的话怎么样？”
孔子说：“也就是各自说说自己的志