午夜巴塞罗那.doc

午夜巴塞罗那
斯嘉丽·约翰逊 佩内洛普·克鲁兹
She just broken up with her boyfriend, and longed for a change of scenery.
她刚和男友分手,因此想换个心情.
thing else， something different， something more。 Some sort of ——— counterintuitive love.
不是一见钟情就认定的爱情.
If you don't starting undressing me soon， this is going to turn into a panel discussion.
假设你再不扒光我的衣服，这里就变成研讨会了。
I sit with a man drinking wine over candlelight. 我跟男的共进烛光晚餐。
I affirm life， despite everything。 尽管有不如意，我还是热爱生活。
——-You’re still in love with her. That confirms it。
-—-She will always be a part of me， but for the two of us， something was not working.
可是我们两个不可能了。
I'm a little out of control。
I was looking at your face because I find it very beautiful。
You two are just like oil and water. 你们两水火不容.
She put foolish ideas out of head. 她把胡思乱想抛在脑后。
I’m completely mortified! I’m humiliated。 我真的觉得很丢脸。
Cristina, searching for a means of self-expression. 追寻自我。
That’s great。 I am happy for you。
That night, the two women had trouble failing asleep.
You sound a bit reluctant. 你听起来有些勉强。
We had a chance encounter。 我们竟然巧遇。
Well, I didn’t mean to disturb you。
I thought it best to stop anything before it led to a bad situation for everyone.
我想最好就此停顿，以免不可拾掇。
To pursue matters would have only caused anxiety, and me, a disappointment.
I had the ability to hurt you after one night。 没想到***伤你那么深.
Only unfulfilled love can be romantic. 只有无法实现的爱才可能浪漫