金融术语翻译.doc

inflation 通货膨胀
deflation 通货紧缩
tighter credit 紧缩信贷
ary policy 货币政策
foreign exchange 外汇
spot transaction 即期交易
forward transaction 远期交易
option forward transaction 择期交易
swap transaction 调期交易
quote 报价
settlment and delivery 交割
Treasury bond 财政部公债
current-account 经常项目
pickup in rice 物价上涨
Federal Reserve 美联储
buying rate 买入价
selling rate 卖出价
spread 差幅
contract 合同
at par 平价
premium 升水
discount 贴水
direct quoation method 直接报价法
indirect quoation method 间接报价法
dividend 股息
domestic currency 本币
floating rate 浮动利率
pany 母公司
credit swap 互惠贷款
venture capital 风险资本
book value 帐面价值
physical capital 实际资本
IPO(initial public offering) 新股首发;首次公开发行
job machine 就业市场
welfare capitalism 福利资本主义
collective market cap 市场资本总值
glolbal corporation 跨国公司
transnational status 跨国优势
transfer price 转让价格
consolidation 兼并
leverage 杠杆
financial turmoil/meltdown 金融危机
file for bankruptcy 申请破产
bailout 救助
take over 收购
buy out 购买(某人的)产权或全部货物
go under 破产
take a nosedive (股市)大跌
tumble 下跌
falter 摇摇欲坠
on the hook 被套住
shore up confidence 提振市场信心
stave off 挡开, 避开,
liquidate assets 资产清算
at fire sale prices 超低价
sell-off 证券的跌价
 
reserve 储备
note 票据
discount贴现
circulate流通
central bank 中央银行
the Federal Reserve System联邦储备系统
credit union 信用合作社
paper currency 纸币
credit creation 信用创造
branch banking 银行分行制
unit banking 单一银行制
out of circulation 退出流通
capital stock股本
at par以票面价值计
electronic banking电子银行
banking pany 公司银行
the gold standard金本位
the Federal Reserve Board 联邦储备委员会
the stock market crash 股市风暴
reserve ratio 准备金比率
 
 
division of labor 劳动分工
commodity money 商品货币
legal tender 法定货币
fiat money 法定通货
a medium of exchange交换媒介
legal sanction法律制裁
face value面值
liquid assets流动资产
illiquidl assets非流动资产
the liquidity scale 流动性指标
real estate 不动产
checking accounts,demand deposit,checkable deposit 活期存款
time deposit 定期存款
negotiable order of withdrawal accounts 大额可转让提款单
money market mutual funds 货币市场互助基金
repurchase agreements 回购协议
certificate of deposits存单