纺织用语 中英文对照.doc

纺织用语中英文对照
常用纤维简写
W:Wool 羊毛
M:Mohair 马海毛
RH:Rabbit hair 兔毛
AL:Alpaca 羊驼毛
S:Silk真丝
J:Jute 黄麻
L:linen 亚麻
Ts:Tussah silk 柞蚕丝
YH:Yark hair 牦牛毛
Ly:lycra莱卡
Ram:Ramine 苎麻
Hem:Hemp ***
T:Polyester 涤纶
WS:Cashmere 羊绒
N:Nylon 锦纶(尼龙)
A:Acrylic ***纶
Tel:Tencel 天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名
La:Lambswool 羊羔毛
Md:Model 莫代尔
CH:Camel hair 驼毛
CVC:chief value of cotton涤棉倒比(涤含量低于60%以下) Ms:Mulberry silk 桑蚕丝
R:Rayon 粘胶
2 原料
cotton棉
rayon人棉
viscose人丝
imitated silk fabric仿真丝:
silk真丝
spandex/elastic/strec/lycra氨纶
bast fibre麻
asbestos fibre
asbestos fibre石棉
glass fibre 玻璃
chemical fibre;man-made fibre 化学
synthetic fibre 合成
artificial fibre 人造
regenerated fibre 再生
specialty fibre 特种
micro fibre 超细
filament长丝
cut staple,spun 短纤维
blalk yarn黑丝
cation阳离子
Micro -fibric超细纤维
triangle profile三角异形丝
ATY Air-Jet texturning yarn空气变形丝 FDY (FULL DRAWN YARN)全拉伸丝 POY(PREORIENTED YARN)预取向丝: DTY(DRAW TEXTURED YARN)拉伸变形丝 DT (DRWW TWIST)牵伸加捻丝 woven fabric 织布、织
gray yarn原纱、本色纱
gray fabric 坯布、本色布
spinning 纺纱
yarn count 纱支
warp 经纱
weft 纬纱
ends per inch 经密
picks per inch 纬密
fabric construction 织物结构
fabric width 布宽
single width 单幅
double width 双幅
cutting length 切断长度
irregular roll length 不定匹长
natural fiber 天然纤维
conjugated yarn 复合纤维
blended yarn 混纺纱
cross weave 交织
twist yarn 捻纱
left twist S捻、左手捻
right twist Z捻、右手捻
tight twist yarn 强捻纱
soft twist yarn 弱捻纱
yarn dyeing 原纱染色
fabric dyeing 匹染
hank dyeing 绞纱染色
direct dyeing 直接染色
DYEING 染整
二、纱线 Yarns
Cotton /rayon yarns 粘棉纱
cotton/acrylic yarns 棉晴纱
cotton/spandex yarns 棉/氨纶包芯纱
cotton/others blended yarns 棉与其他混纺纱 woolen yarns series 毛纺系列纱线
cashmere yarn series 羊绒纱
wool (100%)yarns 全羊毛纱
wool /acrylic yarns 毛晴纱
wool/poly yarns 毛涤纱
wool viscose yarns 毛粘纱
woven fabric 织布、织物
gray yarn 原纱、本色纱
gray fabric 坯布、本色布
slubby yarn 竹节纱
Shetland yarns 雪兰毛线
yak hair yarns牦牛毛纱
lambswool yarns羊仔毛纱
silk yarn series真丝系列纱线
whit