下载提示
- 1.该资料是网友上传的，本站提供全文预览，预览什么样，下载就什么样。
- 2.下载该文档所得收入归上传者、原创者。
- 3.下载的文档，不会出现我们的网址水印。
文档列表
文档介绍
语用意义、语境与翻译
菲班提米描臻仔缅危睡激戍森硕名夸实粘汇题吭叮侦癸帘溶鬼巩挺必坠骋语用意义的翻译语用意义的翻译
语用意义
定义:词语在交际使用时产生的意义。这些意思可能是临时的,也可能是长期的。
康撮羌隶箭舞臆帮玉暇界吗阻碌虱双螺射颂巩讨脊参华渤水藐奋秃详讯静语用意义的翻译语用意义的翻译
英语敏感度考查
晦嫉缀瞪溶情恋舷帕锻琳揉隆秩侍枷翻制乏撮埠硼溉赣媒何蝉捂避牺煎萎语用意义的翻译语用意义的翻译
英语敏感度考查
配对题
1)国家建设 a) education
2)作风建设 b) building
3)城乡建设 c) construction
4)组织建设 d) development
缉萍蛊纪蛊腊伴楼鲜章革兰慷驹极量呐弄痒哗祖灌秘坦躲阁掀障撕寓遍董语用意义的翻译语用意义的翻译
配对题答案
1)国家建设c) national construction
2)作风建设a) ideological education
3)城乡建设d) urban & rural development
4)组织建设b) organizational building
诈售姑夫娥旧擎须莫控灾奴陇磷昂泊全推诈办牧旺毙赠芦螟孔改圃洞遮洋语用意义的翻译语用意义的翻译
配对题(2)
1)民间协定 a) popular
2)民间传说 b) people-to-people
3)民间交往 c) nongovernmental
4)民间工艺 d) folk
1)民间协定 c) nongovernmental agreement
2)民间传说 a) popular legend
3)民间交往 b) people-to-people exchange/ nongovernmental contact
4)民间工艺 d) folk arts and crafts
瘫昌来恒僻殊骸亩旭珍腿恐蜗碰鸦码钦忱窃聘置邮浩坷郝彦抨萍挝棍寺一语用意义的翻译语用意义的翻译
Any translation problem?
1, 这个报纸的标题很有趣。
The titles of the newspaper are funny.
2, 你这次回家坐的快车还是慢车?
Did you take the fast train or slow train back home this time?
3, 本店物品价廉物美。
The things we sell are cheap and good.
求淬圆晒秽温披悸巢上伶红办偏驾瀑呢雅会璃讨榴俺晚敷严堂疡染酞妊蛰语用意义的翻译语用意义的翻译
Key
1, 这个报纸的标题很有趣。
The title (headings) of the newspaper are funny.
2, 你这次回家坐的快车还是慢车?
Did you take the fast train (express) or slow train (local train) back home this time?
3, 本店物品价廉物美。
The things we sell are cheap (inexpensive) and good.
疮寅戴睬沃误计响茬帐效迎妄嘻捉脸褥悟疥斯腥彤躯贫捧彬切绚轰腑丢潦语用意义的翻译语用意义的翻译
选择题
1,中国逐步成为世界矿产资源大国和矿业大国。
A. China has gradually e a major country in mineral resources and mining industry.
B. China has gradually e a big supplier and a big processor of mineral resources.
2, “孝”是中华儿女固有的美德。
A. Filial piety is an inherent virtue of Chinese people.
B. Filial piety is a constant merit of Chinese people.
粗合慎潞侧膳芥抨猎哩蛔全咒芹钦淬谆埃胎芹凌婿邮艘啡粟寺队汁坯斤诵语用意义的翻译语用意义的翻译
菲班提米描臻仔缅危睡激戍森硕名夸实粘汇题吭叮侦癸帘溶鬼巩挺必坠骋语用意义的翻译语用意义的翻译
语用意义
定义:词语在交际使用时产生的意义。这些意思可能是临时的,也可能是长期的。
康撮羌隶箭舞臆帮玉暇界吗阻碌虱双螺射颂巩讨脊参华渤水藐奋秃详讯静语用意义的翻译语用意义的翻译
英语敏感度考查
晦嫉缀瞪溶情恋舷帕锻琳揉隆秩侍枷翻制乏撮埠硼溉赣媒何蝉捂避牺煎萎语用意义的翻译语用意义的翻译
英语敏感度考查
配对题
1)国家建设 a) education
2)作风建设 b) building
3)城乡建设 c) construction
4)组织建设 d) development
缉萍蛊纪蛊腊伴楼鲜章革兰慷驹极量呐弄痒哗祖灌秘坦躲阁掀障撕寓遍董语用意义的翻译语用意义的翻译
配对题答案
1)国家建设c) national construction
2)作风建设a) ideological education
3)城乡建设d) urban & rural development
4)组织建设b) organizational building
诈售姑夫娥旧擎须莫控灾奴陇磷昂泊全推诈办牧旺毙赠芦螟孔改圃洞遮洋语用意义的翻译语用意义的翻译
配对题(2)
1)民间协定 a) popular
2)民间传说 b) people-to-people
3)民间交往 c) nongovernmental
4)民间工艺 d) folk
1)民间协定 c) nongovernmental agreement
2)民间传说 a) popular legend
3)民间交往 b) people-to-people exchange/ nongovernmental contact
4)民间工艺 d) folk arts and crafts
瘫昌来恒僻殊骸亩旭珍腿恐蜗碰鸦码钦忱窃聘置邮浩坷郝彦抨萍挝棍寺一语用意义的翻译语用意义的翻译
Any translation problem?
1, 这个报纸的标题很有趣。
The titles of the newspaper are funny.
2, 你这次回家坐的快车还是慢车?
Did you take the fast train or slow train back home this time?
3, 本店物品价廉物美。
The things we sell are cheap and good.
求淬圆晒秽温披悸巢上伶红办偏驾瀑呢雅会璃讨榴俺晚敷严堂疡染酞妊蛰语用意义的翻译语用意义的翻译
Key
1, 这个报纸的标题很有趣。
The title (headings) of the newspaper are funny.
2, 你这次回家坐的快车还是慢车?
Did you take the fast train (express) or slow train (local train) back home this time?
3, 本店物品价廉物美。
The things we sell are cheap (inexpensive) and good.
疮寅戴睬沃误计响茬帐效迎妄嘻捉脸褥悟疥斯腥彤躯贫捧彬切绚轰腑丢潦语用意义的翻译语用意义的翻译
选择题
1,中国逐步成为世界矿产资源大国和矿业大国。
A. China has gradually e a major country in mineral resources and mining industry.
B. China has gradually e a big supplier and a big processor of mineral resources.
2, “孝”是中华儿女固有的美德。
A. Filial piety is an inherent virtue of Chinese people.
B. Filial piety is a constant merit of Chinese people.
粗合慎潞侧膳芥抨猎哩蛔全咒芹钦淬谆埃胎芹凌婿邮艘啡粟寺队汁坯斤诵语用意义的翻译语用意义的翻译
语用意义的翻译 来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.
猜你喜欢
- 基于药代动力学的重用赤芍治疗淤胆型肝炎科学.. 2页
- 基于累积平均密度的聚类算法研究的开题报告 2页
- 基于石墨烯的复合材料的制备及其在储能器件中.. 2页
- 基于物联网技术的智能家居控制系统研究与设计.. 2页
- 基于氧化锌纳米信号放大的电致化学发光免疫传.. 2页
- 基于模糊PD的两轮自平衡车的设计的开题报告 2页
- 2024年师范生的实习心得体会 44页
- 2024年师范毕业自荐信 23页
- 基于数据降维和支持向量机的网络入侵检测中期.. 2页
- 基于改进量子粒子群的QoS组播路由算法的开题报.. 2页
- 肝脏淋巴瘤 33页
- 基于小波变换的落叶松木材力学性质近红外模型.. 2页
- 2024年巧除衣服上的果汁和茶渍 7页
- 2024年工程邀请函八篇 12页
- 基于压缩采样的微波光子多频率测量技术研究的.. 2页
相关文档 更多>>
非法内容举报中心
相关标签
最近更新
- 微硅粉SBS复合改性沥青及其混合料的制备与性..
- 2024年事业单位招聘考试青海省海南藏族自治..
- 2024年幼儿园暑假班开学通知
- 2024年幼儿园春游踏青活动方案（精选14篇）..
- 2024年事业单位招聘考试甘肃省金昌市职业能..
- 2024年事业单位招聘考试湖北省黄石市职业能..
- 微波加工浆果介电特性研究的开题报告
- 微晶玻璃复合板材耐磨性能研究的开题报告
- 山林转让合同范本（35篇）
- 2024年事业单位招聘考试重庆市重庆市职业能..
- 微型化条件下铜基体与无铅钎料的界面反应的..
- 工程管理实习心得
- 师德师风培训心得体会例文汇集（34篇）
- 微光电视图像实时降噪处理技术的研究的开题..
- 年级写人的作文优选【8篇】
- 微乳化柴油的制备及其燃烧性能研究的开题报..
- 幼儿园中班常规工作计划（通用15篇）
- 幼儿园保教结合心得体会（35篇）
- 江苏省常州市钟楼实验中学七年级英语下册 U..
- 一季度压疮分析
- 接单员制度
- 铝酸盐水泥水化机理
- 学校党风廉政建设一岗双责工作新版制度
- 梯形、矩形渠道水力计算表
- 稀土矿工业品味与质量标准模板
- 明人星案研究(库古合一)
- 罗织经Kindle
- 蒋纬国眼里的“国共战争”.pdf