下载提示
- 1.该资料是网友上传的，本站提供全文预览，预览什么样，下载就什么样。
- 2.下载该文档所得收入归上传者、原创者。
- 3.下载的文档，不会出现我们的网址水印。
文档列表
文档介绍
练****第四、五章增词法与减词法),--’sadvancedlevels,,timemeansspeed,,equipment,--商务英语翻译2六、练****第四、五章增词法与减词法)。(语法增加),,滔滔不绝地讲个没完。(增加副词)。(形容词前增加名词)--。(解释性增加),都是他从来没有见过的。--’sadvancedlevels,,timemeansspeed,,关键是时间。时间就是生命,时间就是速度,时间就是力量。,equipment,,新设备、新工艺、新材料。--商务英语翻译2第六章英语翻译中的 词类转换法英汉两种语言的使用范围和表达方式不尽相同,翻译时有些句子可以逐词(word-for-word)对译,如:Sheisabeautifulgirl.“她是个漂亮姑娘。此译文中的词性基本上与英语相当。但在大多数情况下,翻译句子时不能逐渐词对译,如:“他是个说谎的人,”因为汉语****惯不这样说,可译为“他爱说谎。”这样,汉语各词的词性与英语就不对应了。--商务英语翻译2又如:Hetookhisstudentstothefactoryforavisit.“他带学生到工厂去参观。”原文中只有一个动词took,译成汉语后却出现了4个动词。可见在翻译中,有时要把原文的一种词转换成译入语的另一种词类。随着词类的变化,句子的结构也产生了变化。一、转译成汉语动词在英译汉时,英语中的许多意思都可以用汉语的动词来表达。例如:--商务英语翻译21)Wemustn’
商务英语翻译2.ppt-商务英语翻译2 来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.
相关文档 更多>>
非法内容举报中心
相关标签
最近更新
- 2024年岗位补贴申请报告
- 基于O2O模式的家电零售业模式转型研究中期报..
- 毕业国旗下讲话（33篇）
- 泉州征地赔偿协议书（3篇）
- 2024年展厅设计方案（通用5篇）
- 清明简报范文（通用24篇）
- 2024年居委会贫困证明[优选]
- 2024年居住房屋的租赁合同
- 材料节约明细表
- 电算化实训报告心得体会（30篇）
- 2024年少先队辅导员个人工作计划
- 个性化康复干预的AI技术
- 2024年染发剂项目投资申请报告代可行性研究..
- 2024年测高仪项目资金筹措计划书代可行性研..
- 2024年钻孔应变仪资金筹措计划书代可行性研..
- 村级文书个人工作总结范文(3篇)
- 申请加入团委申请书范文（5篇）
- 2024年镇咳药资金筹措计划书代可行性研究报..
- 腊八节古诗词
- 为朋友考试加油暖心的句子
- 学党纪党规研讨发言材料
- 新生儿急救知识ppt课件
- 2022年教师继续教育反思周记2000字
- 西门子数控车床操作说明书
- 检测到控件未安装的解决方法
- 美浓甜瓜栽培技术
- 舍报往生修行法要
- 反时限过激磁保护.pdf
- 红卫医院药品采购廉政风险点及防控措施一览..