外贸合同取消协议,英文.docx

外贸合同取消协议,英文 SALESCONTRACT NO.:BS08125DATE:,XX THESELLER:BLUESKYINTERNATIONALTRADINGCO.,LTD. 118#5THNORTHRINGROAD,BEIGING, THEBUYER:STARCORPORATION 5KINGROADDUBAI,UAE ThisContractismadebyandbetweentheBuyerandSeller,wherebytheBuyer agreestobuyandtheSelleragreetoselltheunder-ordingtothetermsandconditionsstipulatedbelow: 数量和金额可以上下浮动5% PACKING:20piecesofBabyBlanketsarepackedinoneexportstandardcarton,:20条童毯被装进一项输出品标准硬纸盒、一样颜色和尺寸的装在相同的硬纸盒。 MARKS:ShippingmarkincludesSTAR,o.,styleNo.,:运输唛头包括STAR、合同(salescontract)号码,款式号码, 目的港和纸箱号码 Sidemarkmustshowthecolor,thesizeofcartonandpiecespercarton. 侧唛头必须显示纸箱颜色,规格和每箱条数 TIMEOFSHIPMENT:装运期 Within60daysuponreceiptoftheL/,六十天内 PORTOFLOADINGANDDESTINATION:FromTianjin,ChinatoDubai,UAE 装运港目的港 Transshipmentisallowedandpartialshipmentisprohibited. 转运被允许,而且分批装运被禁止。 INSURANCE:TobeeffectedbytheSellerfor110%dated01/01/:卖方按合同金额的110%规则的CIC条约。 TERMSOFPAYMENT:ByirrevocableLetterofCreditat60daysaftersight,reachingtheSellernotlaterthan,,theSellershallnotbeliableforanydelayinshipmentandshallhavetherighttorescindthecontractand/:不可撤销信用证,。偿付通知议付在中国装船后15天内提交单据,如果信用证迟到,卖方将不负责装船中的任何延迟而且将有权利废止合同和│或损害要求。 DOCUMENTS:文件+Signedinvoiceintriplicate,PITandlegalizedbyUAEembassy/consulateinseller’scountry. +签署的单据一式三份,PIT检定而且在卖方的国家被阿拉伯联合大公国大使馆│领事法律上认为正当。+Fullset(3/3)ofcleanonboardoceanbillofladingmarked“freightprepaid”madeouttoorderblankendorsednotifyingtheapplicant. +全套检定的原产地证明书而且在卖方的国家根据阿拉伯联合大公国大使馆│领事法律上认为正当。 INSPECTION:ThecertificateofqualityissuedbytheChinaEntry-ExitInspectionandQuarantineBureaushallbetakenasthebasisofdelivery. 检验:质量证书根据中国进出口检验检疫局发行,将当做交付的基础。 CLAIMS:IncasediscrepancyonthequalityorquantityofthegoodsisfoundbytheBuyer,afterarrivalofthegoodsattheportofdestination,theBuyermay,within30