语言文化差异与跨文化交际.ppt

第二讲语言文化差异与跨文化交际语言是文化的一部分,并对文化起着重要作用。有些社会学家认为,语言是文化的基石——没有语言,就没有文化;从另一个方面看,语言又受文化的影响,反映文化。可以说,语言反映一个民族的特征,它不仅包含着该民族的历史和文化背景,而且蕴藏着该民族对人生的看法、生活方式和思维方式。语言与文化互相影响,互相作用;理解语言必须了解文化,理解文化必须了解语言。TherelationshipbetweenL&,;,languageisthesymbolicrepresentationofapeople,,grammar,,learningthewaysinwhichtheirlanguagereflectstheideas,customsandbehavioroftheirsociety,learningtounderstandthe“languageofthemind”.、语法、词汇和****语,而且还要知道说这种语言的人如何看待事物,如何观察世界;要了解他们如何用他们的语言来反映他们社会的思想****惯、行为;要懂得他们的“心灵之语言”,即了解他们社会的文化。实际上,学****语言与了解语言所反映的文化是分不开的。Arethereanyequivalentwordsinbothlanguages?Weekend:Fridayevening,SaturdayandSunday周末:inthepast,SaturdayeveningandSundayIntellectual::collegeteachers,collegestudents,doctors,engineers,:三伏“threefu”,三九“threenine”。夏炼三伏,,,.