《活着》从小说到电影的改编.pdf.pdf

《活着》从小说到电影的改编赵建波河北农业大学现代科技学院汉语言文学0601班河北保定071000 摘要:小说和电影毕竟是两种不同的艺术样式。小说是使用语言文字来完成对于人物和情节的创作,而电影是用画面和声音来讲叙故事。所以,这也决定了在小说到电影的改编过程中,需要进行多方面的修改。关键词:《活着》小说电影改编作者简介:赵建波(198扣),男,河北邢台人,河北农业大学现代科技学院汉语言文学0601班,本科在读。【中图分类号】1206【文献标识码】A 《活着》是作家余华的代表作之一,也是导演张艺谋的代表作之一。。小说的作家和电影的导演分别用自己的专长讲述了同一个主题,并且都取得了成功。然而小说和电影是两种不同的艺术样式。小说是使用语言文字来完成对于人物和情节的创作,而电影是用画面和声音来讲叙故事。所以。这也决定了在小说到电影的改编过程中,需要进行的多方面修改。小说《活着》于电影《活着》在情节的构建上有着不小的差异。作家和导演是通过哪些方面对作品进行了改编而使其均获得成功呢?总的来说,情节的变动不外乎三个方面,那就是删、增、改。一、删删的目的是为了突出主题,使主要线索更加明晰。小说《活着》是由“我”一一个民歌采集者的所见所闻展开故事情节的。“我”因职业需要,经常下乡采集民歌,碰到了形形色色的人,听到了各种各样的故事,偶然碰到一名叫福贵的老人,他幽默的话语,奇怪的行为引起“我”的好奇,因而有机会听老人讲述自己一生的经历。在他的讲述过程中,还穿插了“我”与福贵的对话.“我”与村民们的互动,“我”一路的所见所闻所感。而“我”这一人物形象在张艺谋的电影中是不存在的,冈此,凡有“我”参与的一切场景都被删除了。。而电影则不行,电影通常被称作“一次过的艺术”。悬念大师希区柯克认为电影是把平淡无奇的片段切去后的人生。正是基于这样的原因,原小说中,开篇余华七千字左右的情节被张艺谋大刀阔斧地删除了。影片一开端就是福贵在乌烟瘴气的赌场与龙二豪赌的场景。另外,在后续发展中,原作也有不少情节被删减了。如因家贫把女儿凤霞送人,儿子有庆喂羊补贴家用,妻子家珍得了软骨等。删的对象不止有情节,还包括人物,因为人物和情节是密不可分的,在删掉某些情节的同时,可能也把人物删掉了。。就没有他们的位置了。二、增增加情节往往是为了影片内容和形式的需要。在对小说进行改编时,张艺谋主要采用的是删。。一方面,,。皮影的寓意与导演所要表述的主题意蕴结合得严丝合缝却又避免了一览无遗之憾,达到了一切尽在不言中的艺术妙境。影片里皮影第一次出现是在赌场,福贵赌输了钱,为了解乏。兴高采烈地唱起了皮影,这时的皮影是福贵的玩物。输光家产之后,为了生计,走投无路的福贵操起了皮影这一行当,走街串巷卖唱挣钱,由观赏变为表演,皮影见证了福贵的落魄。随后在国民党军队中,被拉壮丁时,,皮影成了他的护身符。,他始终坚持着一个简