下载提示
- 1.该资料是网友上传的，本站提供全文预览，预览什么样，下载就什么样。
- 2.下载该文档所得收入归上传者、原创者。
- 3.下载的文档，不会出现我们的网址水印。
文档列表
文档介绍
《两小儿辩日》原文及翻译.docx精品文档
精品文档
1
精品文档
《两小儿辩日》原文及翻译
原文
孔子东游，见两小儿辩日，问其故。（辩日一作：辩斗）
一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”
一儿以日初出远，而日中时近也。
一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”
一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”
孔子不能决也。
两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”
注释
东游：向东游历。
见：看见。
辩斗：辩论，争论，争辩。
其：代词，代“两个小孩”。
故：缘故，原因。
以：认为。
始：刚刚，才。
去：离。
日中：正午。
初：刚刚。
车盖：古时车上的篷盖，像雨伞一样呈圆形。
及：到。
则：就。
盘盂（yú）：古代盛放食物的器皿。圆者为盘，方者为盂。
为：说，通“谓”。
沧沧凉凉：形容清凉的感觉。沧沧：寒冷的意思。
探汤：把手伸向热水里，意思是天气很热。汤，热水。
决：判断。
笑：在这里不是嘲笑，采用了反问的句式突出了孩子们的天真可爱。
孰：谁。
汝：你。
翻译
有一天，孔子向东游历，看到两个小孩在为什么事情争辩不已，便问是什么原因。
一个小孩说：“我认为太阳刚出来的时候离人近一些，中午的时候离人远一些。”
另一个小孩却认为太阳刚出来的时候离人远些，而中午时离人近些。
一个小孩说：“太阳刚出来的时候像车盖一样大，到了中午却像个盘子，这不是远的时候看起来小而近的时候看起来大的道理吗？”
另一个小孩说：“太阳刚出来的时候有清凉的感觉，到了中午却像把手伸进热水里一样，这不是近的时候感觉热而远的时候感觉凉的道理吗？”
孔子也不能判断是怎么回
精品文档
1
精品文档
《两小儿辩日》原文及翻译
原文
孔子东游，见两小儿辩日，问其故。（辩日一作：辩斗）
一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”
一儿以日初出远，而日中时近也。
一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”
一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”
孔子不能决也。
两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”
注释
东游：向东游历。
见：看见。
辩斗：辩论，争论，争辩。
其：代词，代“两个小孩”。
故：缘故，原因。
以：认为。
始：刚刚，才。
去：离。
日中：正午。
初：刚刚。
车盖：古时车上的篷盖，像雨伞一样呈圆形。
及：到。
则：就。
盘盂（yú）：古代盛放食物的器皿。圆者为盘，方者为盂。
为：说，通“谓”。
沧沧凉凉：形容清凉的感觉。沧沧：寒冷的意思。
探汤：把手伸向热水里，意思是天气很热。汤，热水。
决：判断。
笑：在这里不是嘲笑，采用了反问的句式突出了孩子们的天真可爱。
孰：谁。
汝：你。
翻译
有一天，孔子向东游历，看到两个小孩在为什么事情争辩不已，便问是什么原因。
一个小孩说：“我认为太阳刚出来的时候离人近一些，中午的时候离人远一些。”
另一个小孩却认为太阳刚出来的时候离人远些，而中午时离人近些。
一个小孩说：“太阳刚出来的时候像车盖一样大，到了中午却像个盘子，这不是远的时候看起来小而近的时候看起来大的道理吗？”
另一个小孩说：“太阳刚出来的时候有清凉的感觉，到了中午却像把手伸进热水里一样，这不是近的时候感觉热而远的时候感觉凉的道理吗？”
孔子也不能判断是怎么回
《两小儿辩日》原文及翻译 来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.
相关文档 更多>>
非法内容举报中心
相关标签
最近更新
- 干湿循环--根系--土壤相互作用下填埋场压实..
- 常州市廉政风险防控机制建设研究中期报告
- 巴林右旗与淑慧公主的开题报告
- 工业机器人的系统分析与仿真研究的开题报告..
- 嵌入式智能家居无线控制平台的研究与实现的..
- 岸边集装箱起重机地震动力响应分析的开题报..
- 讲题脑卒中一级预防
- 山西省普通高校公共体育健美操课程开展现状..
- 山西地市电视台调查研究系列之一方言电视节..
- 山地大城市居民出行方式选择研究的开题报告..
- 山东邮政发展战略研究的开题报告
- 山东淡水真菌物种多样性的初步研究的开题报..
- 小黑杨花芽和叶芽糖基化蛋白质组学研究中期..
- 小额信贷项目中持续信贷和信贷强度对孟加拉..
- 血透患者常见并发症的中医护理对策
- 小城镇环境规划研究及分析中期报告
- 小型化和多频天线的设计的开题报告
- 小儿氨酚黄那敏颗粒及片质量研究的开题报告..
- 寿王坟铜矿通风系统优化设计研究开题报告
- 高职单招笔试真题答案解析
- 对外汉语教学中融入“端午节”文化的探析的..
- 寓舞于俗-民族民间舞蹈教学的文化学审视的开..
- 富水破碎围岩山岭隧道安全施工控制技术研究..
- 密码学性质良好的布尔函数的构造的开题报告..
- 辽宁广告职业学院2021年单独招生考试模拟试..
- 药理学肾上腺素受体阻断药
- 毕业设计（论文）--40x40矩形圆孔垫片零件的..
- 执业医师注册体检表
- 2023年湖南医师定期考核模拟试卷--临床医学..
- 长江江苏段船舶最高航速限制情况一览表