跨文化交流禁忌.ppt

小组成员:赵其姝郑纯郑周黎王井怀---------Some tips for your cross-munication 跨文化传播的禁忌 In our class Each of us has his own personality ; In the world Every country have their tradition. Lets begin with number The taboo of “3” There is a legend of the Anglo-Dutch War (英荷战争) in 1899, the soldier with a match went to heip his comrades lighting cigarettes, when the third soldier, the enemy sniper kill him .since then that they would be taboo "3." It is generally cigarette lighter scenes, , they usualy extinguish the match at the point of the second root, and back to match to a third.. 传说 1899 年英荷战争中,有个战士用火柴给第三个战士点烟时,中敌人冷枪送了命,从此人们便忌讳“3”。所以一般遇到点烟场面,都在点了第二根后,把火熄灭,再换火柴给第三者点。 Japanese believes that the "four" is not a lucky number,they taboo "four." there is a Golf factry from the United States plant to assemble four balls into a group and sold to Japan, but in Japan, the pronunciations of "four" and "death" are same, so the group of four e poor sales of goods. In terms of numbers, the Japanese love 49, while the taboo 1,3,5,7. 日本认为“四”是不吉利的数字,忌讳“四”。美国有家高尔夫球制造厂,将四个球组装成一组卖到日本, 但日本的“四”与“死”发音相同,所以,四个一组的商品销路很差。在数字方面,日本人喜爱 49 ,而禁忌 1、3、5、7。 In Korean the pronunciation of 4 exactly same with the " death",as the word is unlucky, and therefore there is no building named 4th building, there is not the fourth floor in the hotels, there is no fourth banquet table, there is no four wards in hospitals. there is no four divisions four groups in never eat four bowls of rice,and refused to drink four cups of beer. “四”字在朝鲜语中发音、拼音与“死”字完全一样, 认为是不吉利的,因而楼房没有四号楼,旅馆不称第四层, 宴会里没有第四桌,医院里绝不设四号病房,军队里没有四师四团,吃东西不吃四盘四碗,喝酒绝不肯喝四杯 Tamil Nadu were taboo in certain figures, such as: they think 1,3,7 are unlucky, usually they want to avoid these numbers, or use other means to replace them. This taboo is not only popular among general, but in some of literate VIPs is also popular. Such as the telephone, in order to avoid these numbers,they can wait for a few months so