最新新编日语第三册课后题答案汇编.docx

第1 上海工夕人4<
v活用形〉
用言：勤有司、形容亨司、形容勤有司 陈述成分： 太郎力*箱
功能：隗述、展述
（平叙）
（命令）
展述成分:
太郎力*箱切<ti.（命令）
我々^箱6 *9 o （意向）
太郎力*箱X 次力、勺）
?〜俱•:快要……,眼看就要……
♦翻二刀家1束古＜. 何年七修倒 京寸.
（7） 有三个人就足以完成这项工作. （片付冏记合
♦翻IR:己刀仕事^三人^片付十分冏记合J
（8） 山田说胃疼,像是痛苦得快要死的样子. （/af力、勺、苦L^）
♦翻IR:山田胃力*痛1/、^言oT＞死5心、亦苦京寸.
（9） 他想该去医院看看了,但是一忙起来就忘了. QO泄）
?去医院看病：医者记行＜
♦翻IR：彼^医者记行思七、忙忘tiD 京*、京
（10） 找不到想要的书,就用这本书将就着吧. （〜京世^））
♦翻B^： Lv^本力*Jizo力力、^、二刀本L j； *9 力、.
第3 3G携带1O舌
翻译练****br/>（1）从人们的交谈和城市的面貌中能够感受到只有京都才有的那种沉稳祥和.
?从…感受到：〜力修 / 感15^）
?城市的面貌：都市刀凰貌 /町研羡子 ?沉稳祥和：落右着 < （另：简朴,不花哨）
♦翻IR：人々〃会言舌都市刀凰貌力、京都&落着芝力*感S展.
（2） 昨天我不在家的时候老师给我来了电话. （力、力、^））
?打来电话：雷言舌力*力、力、oT< § ?不在家的时候：留守中 /留守
♦翻昨日、留守中先生
?雷言舌记出（接电话） ？雷言舌寸（打电话） ？ 切^ （挂电话）
（3） 离开日本已经整整十年了,不知家里人可好. （京^））
?离开日本：日本?家里人：家族 家族g/
?右元氛力、：（你）还好吗？
♦翻就 日本丸十年记有:勺京寸力*、家族刀元力、.
日本 丸十年^五至室公 家族刀元空虹力、.
（4） 这个学校的校长对我来说就像是叔叔一样的人. gW）
?校畏：小学、初中、高中校长 ？学畏：大学校长
♦翻私YH、8学校〃校畏（先生）
（5） 虽然失败了屡次,可是他毫不气馁,继续着他的实验. （二上；&〈）
?毫不气馁：弱/孙/ /落胆（"七R ）^）/氛落（^o）^>r
•5
+
♦翻彼^何度失
（6） 在这次危机发生时,公司没能采取适宜的对策.
?危机：危檄 ?对策：对策/对威策 ？适宜的：逋切& /的碓;&
?采取对策：对策打o /取^ /
♦翻1R:今回刀危会社^的策取力*
（7）我不想去,可别人一邀请又觉得无法拒绝,于是就去了. （^tl0
?动词连用形+^n^w 不能完全…,不能彻底…
♦翻B^：行芝筋<*、出、（被动）断勺行
（8）我们可以把城市建设成一个更适合于人类居住,更为了方便,美丽的地方. （J；^）
?形勺+形容词 /形容动词：更…的
♦翻就 （我々【◎ 都市住乃*寸<、上勺便利美
•5.
今天还算是好的,有时会等两个小时呢.
♦ /埸合丈二畤冏七待左mi京寸 /待左芝
再这么偷懒下去的话会毕不了业的. (45^11力*勤^))
?二刀京京：单纯表状态,维持现在这个样子.
♦翻^：二ti以上怠卒
第4 乎—―翔一
旅行岂止不愉快,老是下雨简直是糟透了. (^二^力、)
?岂止：〜6力、 ?老是：力叫 ?糟透了：最左 /
o七
♦翻旅行力、、雨力、最憨^左 /.^力、左.
去上海一趟不容易,我想也顺便去一趟杭州吧. (世力、〈〜;&^)
?世力、〈上海/京^行顷皿
?足左伸^r：去
♦翻tR:世力、〈上海京检亍＜O；&5＞杭州记七足^O^L/cV^o
米世 力、＜ XWT: 5 Y / 世 力、＜ X (^)您 5 Y
表示遇到一个难得的时机,要想通过努力更好地去利用它的心情.
Y的局部常使用表示意志,盼望,建议等的表达方式.
棒球队员们在大家的鼓舞下又变得干劲十足起来. 0O
?记：在这里表示原因 ？鼓舞：励(1豺^')京威援 ？干劲十足：
々
♦翻^ ：野球〃邀手^皆〃励＜L/W^ 冗荷々
我们还年轻,不用说一个晚上,就是加班一个星期也没有问题. (^二^力、)
?还年轻：京^假设L、、假设/、 ? 一个晚上：一晚 ?加班：残
♦翻私假设寸力、一晚6力、、 一遇冏残世e)tvc七大丈夫 净.
写了擦,擦了写,就这样用了整整一个晚上总算写好了. (^比)
?〜〜、〜〜：表示动作的反复
△写了擦,擦了写：害消顷 消LT^e＜ / 消顷消
?就这样：
?用了整整一个晚上：一晚 『力n、一晚 七力、m
?总算上 ?写好：害^上
♦翻^： 消顷 消LT^e^＞ 二一晚七力、m、
好不容易爬