074婉拒对方为代理商.docx

: .
婉拒对方为代理商Subject:Re:EstablishBusinessRelations
De: .
婉拒对方为代理商Subject:Re:EstablishBusinessRelations
DearSirs:
ThankyouforyourmailofJuly4proposingtoestablishbusinessrelationsbetweenourtwocompanies.
Muchasweareinterestedindoingbusinesswithyou,weregrettoinformthatwearenotinapositiontoenterintobusinessrelationswithanycompaniesinyourcountrybecausewehavealreadyhadanagencyarrangementwithLuckwillTradingCo.,,onlythroughLuckwillTradingCo.,canweexportourproductstoJapan.
Weregretthatwewillnotbeabletohelpyouthistime,butlookforwardtoanopportunitytocooperatewithyouinthefuture.
Thankyouagainforyourproposalandyourunderstandingofourpositionwillbeappreciated.
Faithfullyyours,Paul
先生您好：
感谢您七月四日来函，提议和我方建立双边商务关系。
尽管我方对于和贵公司建立商贸关系非常有兴趣，我们必须遗憾地通知您，由于我方已与日本拉克威尔有限公司签有代理协议，我方无法和任何在贵国的公司有商务关系。根据协议，惟有通过上述公司，我方才得以出口产品至日本。
很抱歉目前无法与贵公司合作，但仍希望将来有合作机会。
再次感谢您的提议，如您能谅解我方的立场，我方将感激不尽。
保罗敬上074
。
。
。
。
。
Wecannotmakeuseofyourproposal