《百姓学外语》文化教育科普书籍.pdf

上海教育出版社
主编赵丹妮
:
副主编雷瑁梓
:
编委周迎妍
:
凤光宇
目录
CONTENTS
序
一日常问候
. / 1
问候
1 . / 1
询问时间、星期
2 . / 3
谈论天气
3 . / 5
二聊说家常
. / 7
工作
1 . / 7
家庭
2 . / 9
三生活用语
. /11
介绍
1 . /11
道别
2 . /13
致谢
3 . /15
道歉
4 . /17
邀请
5 . /19
赞美
6 . /21
欢迎
7 . /23
祝愿
8 . /24
建议
9 . /26
征求
1 0 . /28
1
四请求帮助
. /31
问路
1 . /31
购物
2 . /33
旅游
3 . /35
住宿
4 . /38
餐饮
5 . /40
银行业务
6 . /42
医院
7 . /44
五话说嘉定
. /46
六话说
. F1/51
七附录
. /54
八德语常用语
. /59
九俄语常用语
. /61
十意大利语常用语
. /63
十一法语常用语
. /65
十二日语常用语
. /67
编后话
/ 6 9
2
序
中共上海市嘉定区委副书记
当我展开这套“拥抱”百姓系列读本时,正值新年伊始,万象
F1
更新。掩卷回味,有一股清新质朴之风扑面而来,又有一阵精神文明
建设的律动伴着赛事的举办和嘉定的大发展荡漾胸怀。显见这是一
F1
套适合百姓、面向百姓、贴近百姓的有益读本,又是基于提高市民素
质和城市文明程度的社区的好教材,更是符合嘉定发展要求、时代发
展要求、精神文明建设发展要求的市民手册。
新的一年,我们将与全市人民共同迎接一级方程式世界锦标赛中
国站比赛的举行,共同展现这些年来两个文明建设的成果,共同推进
嘉定新一轮大开发、大建设、大发展,一个充满希望,优雅、和谐、文
明的嘉定将在我们的汗水和智慧中崛起。随着赛场、国际汽车城的
F1
建设,嘉定的建设和发展更具国际化、现代化,这对城市文明软件建
设也提出了相应的要求。我们嘉定的市民素质、城市文明程度面临着
新的考验、新的检阅,对此,我们必须加快提升城市的形态文明、功
能文明和提升人的文明素质,向中外来客展示上海现代化国际大都市
的风貌。
我感到本套系列读本正体现了这一思想,从提高市民综合素质入
手,由典型引导、文明礼仪教育、外语对话培训三部分构成,有侧重,
有针对性。语言通俗易懂,画面生动有趣,形式丰富多样,避免了空
洞的说教,将知识性、思想性、实用性、趣味性融为一体,这种务实
的风格值得推崇。希望此书能充分发挥其作用,使其成为广大市民学
习教育的热点,进而在全区形成“拥抱,当好东道主”的良好氛围,
F1
让嘉定在新一轮发展中再度绽放文明奇葩。
年元月
2004
一日常问候
.
Daily Greetings
问候
1 .
『
Greetings 拥
抱
对话 1
F1』
Dialogue 百
你好,史密斯先生。姓
甲:
学
A : Hello, Mr Smith.
外
乙你好,张小姐。
: 语
B : Hello, Miss Zhang.
对话
2
Dialogue
你好,约翰。
甲:
A : Hi, John.
你好,玛丽。
乙:
B : Hi, Mary.
对话
3
Dialogue
早上下午晚上好,怀特女士。
甲: / /
A : Good morning(afternoon/evening), Ms White.
1
你好,玛丽。你好,约翰。
Hi, Mary. Hi, John.
对话
4
Dialogue
你好吗?
甲:
A : How are you?
很好,谢谢。
乙:
B : Fine, thank you.
2
对话
5
Dialogue
你今天身体好吗?
甲:
A : How are you today?
哦,我不太舒服。
乙:
『
B : Well, I'm not feeling well (good). 拥
抱
询问时间,星期
2 . F1』
Inquiring about time and days of the week 百
姓
学