中文菜单英文译法.pdf

该【中文菜单英文译法 】是由【小辰GG】上传分享，文档一共【16】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【中文菜单英文译法 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。:.
中文菜单英文译法
Soups
八宝海茸羹:SeaweedSoupofEightDelicacies
煲参翅肚羹:AbaloneandShark'sFinwithFishMawSoup
凤凰玉米羹:SweetCornSoupwithEgg
桂花雪鱼羮:CodfishSoupwithOsmanthusSauce
鸡茸粟米羮:MincedChickenandCornSoup
九王瑶柱羹:ScallopSoup
浓汤鱼肚羮:FishMawSoup
太极素菜羹:ThickVegetableSoup
西湖牛肉豆腐羹:MincedBeefandTofuSoup
蟹肉粟米羹:SweetCornSoupwithCrabMeat
雪蛤海皇羹:SnowClamandScallopSoup
鱼肚粟米羹:FishMawinSweetCornSoup
竹笙海皇羹:BambooFungusandSeafoodSoup
酸辣鱿鱼羹:HotandSourSquidSoup
台湾肉羹:ShreddedPorkandSquidSoup,TaiwanStyle
干贝芥菜鸡锅:ChickenSoupwithScallopsandChineseBroccoli
海鲜盅:SeafoodBowlwithAssortedIngredients
蟹肉烩竹笙:CrabMeatinBambooFungusSoup
浓汁三鲜:ThreeDelicaciesSoup
贝松鱼肚羹:MincedScallopwithFishMawSoup
浓汁木瓜鱼肚:FishMawandDicedPapayaSoup
灵芝金银鸭血羹:DuckBlood,MushroomsandTofuSoup
莲子鸭羹:DuckandLoutsSeedSoup
龙凤羹:MincedChickenwithFishSoup
蟹肉豆腐羹:TofuandCrabMeatSoup
虫草鸭块汤:DuckwithAwetoSoup
大葱土豆汤:PotatoandLeekSoup
-1-:.
冬瑶花胶炖石蛙:StewedFrogwithScallopandFishMawinSoup
豆苗枸杞竹笋汤:PeaSproutsandBambooShootSoupwithChineseWolfberry
番茄蛋花汤:TomatoandEggSoup
凤尾虾丝汤:Phoenix-TailedPrawnsandSeaweedSoup
极品山珍汤:WildMushroomSoup
家常蛋汤:EggSoup
老火炖汤/每日例汤:SoupoftheDay
龙虾浓汤:LobsterSoup
绿色野菌汤:MushroomSoup
萝卜煲排骨汤:PorkRibsandTurnipSoup
萝卜丝鲫鱼:CrucianCarpSoupwithShreddedTurnips
美味多菌汤:Chef'sSpecialMushroomSoup
浓汤鱼片汤:FishFiletsSoup
山菌时蔬钵:ConsomméofMushroomsandVegetables
山珍菌皇汤:FungusandMushroomSoup
上海酸辣汤:HotandSourSoup,ShanghaiStyle
蔬菜海鲜汤:SeafoodandVegetableSoup
酸辣海参乌鱼蛋汤:HotandSourCuttlefishRoeSoupwithSeaCucumber
酸辣汤:HotandSourSoup
酸辣乌鱼蛋汤:HotandSourCuttlefishRoeSoup
乌鱼蛋汤:CuttlefishRoeSoup
酸菜肚丝汤:PickledCabbageandPorkTripeSoup
鲜菌鱼头汤:FishHeadSoupwithFreshMushrooms
香茜鱼片汤:FishFiletandCorianderSoup
雪菜大汤黄鱼:StewedYellowCroakerwithBambooShootsandPotherbMustard
亚式浓香鸡汤:RichAsianChickenBroth(withShitakeandEnokiMushroomsand
ChineseWolfberry)
玉米鸡浓汤:SweetCornandChickenSoup
豆腐菜汤:TofuwithVegetableSoup
素菜汤:VegetableSoup
本楼汤:HouseSpecialSoup
海鲜酸辣汤:HotandSourSeafoodSoup
油豆腐粉丝汤:TofuPuffwithVermicelliSoup
榨菜肉丝汤:ShreddedPorkwithPickledVegetableSoup
芋头排骨汤:SpareRibswithTaroSoup
枸杞炖蛤:ClamSoupSimmeredwithChineseWolfberry
菠萝凉瓜炖鸡汤:ChickenSoupSimmeredwithBitterMelonandPineapple
盐菜肚片汤:PorkTripeSlicesandPickledVegetableSoup
咸冬瓜蛤蛎汤:ClamSoupwithWhiteGourd
清汤四宝:FourDelicaciesSoup
清汤三鲜:ThreeDelicaciesSoup
醋椒三片汤:ThreeDelicaciesSoupwithVinegarandPepper
龙凤汤:ChickenandCrusianCarpSoup
茄汁鸭块汤:DuckSoupwithTomatoSauce
-2-:.
烩鸭舌乌鱼蛋汤:DuckTongueandCuttlefishRoeSoup
鸭茸奶油蘑菇汤:MincedDuckMeatSoupwithMushroomsandButter
白菜豆腐汤:ChineseCabbageandTofuSoup
竹荪炖菜汤:BambooFungusSoup
黑豆煲鱼头汤:FishHeadSoupwithBlackBeans
粟米鱼羹:CornandFishSoup
菜花虾羹:ShrimpandBroccoliSoup
老酒菌汤:MushroomandAgedRiceWineSoup
清汤鸭四宝:SoupofFour–DelicaciesofDuck
蟹黄鱼翅羹:StewedShark'sFinwithCrabRoe
玉带芦笋汤:ScallopandAsparagusSoup
竹荪银耳汤:BambooFungusandWhiteFungusSoup
清汤鸭舌羊肚菌:DuckTongueandMorelSoup
干贝银丝羹:DriedScallopandTofuSoup
蟹黄珍珠羹:CrabRoeandCrabMeatBallsSoup
苦瓜蛋清羹:BitterMelonandEggWhiteSoup
罗宋汤/苏伯汤:RussianSoup
鸭架汤:RoastDuckBoneSoup
紫菜蛋花汤:SeaweedandEggSoup
西红柿鸡蛋汤:TomatoandEggSoup
豆腐海带汤:TofuandKelpSoup
红汤圆子:PorkMeatballsinTomatoSoup
NestSoup
冰花炖官燕:BraisedBird'sNestwithRockCandy
冰糖银耳燕窝:BraisedBird'sNestwithWhiteFungusandRockCandy
高汤炖官燕:StewedBird'sNest
红胶官燕:BraisedBird'sNestandSeaweed
红烧鹿茸血燕:BraisedBird'sNestwithDeerAntler
-3-:.
红烧蟹黄官燕:BraisedBird'sNestwithCrabRoe
红烧血燕:BraisedRedBird'sNest
木瓜炖官燕:BraisedBird'sNestwithPapaya
腿汁红烧官燕:BraisedBird'sNestinHamSauce
杏汁炖官燕:Double-BoiledSuperiorBird'sNestwithAlmondJuice
冰花炖血燕:StewedRedBird'sNestwithRockCandy
香橙炖官燕:BraisedBird'sNestinOrangeSauce
雪梨官燕:BraisedBird'sNestwithSnowPear
椰汁冰花炖官燕:StewedSuperiorBird'sNestwithWhiteFungusandCoconutMilk
鱼籽蟹肉烩燕窝:BraisedBird'sNestwithCrabMeatandFishRoe
福寿炖燕窝:BraisedBird'sNest
一品燕窝:BestQualityBird'sNestSoup
王府清汤官燕:Bird'sNestSoup
冰花芙蓉官燕:StewedBird'sNestwithEggWhite
煲类Casserole
白果煲老鸭:DuckSoupwithGingkoenCasserole
鲍鱼海珍煲:BraisedAbaloneandSeafoodenCasserole
鲫鱼黄花煲:CrucianCarpandDayLilyenCasserole
锅仔潮菜银鳕鱼:StewedCodfishwithSaltedVegetables,ChaoZhouStyle
锅仔潮式凉瓜猪肚:StewedPorkTripewithBitterMelon,ChaozhouStyle
锅仔鸡汤菌:StewedMushroomsinChickenSoup
锅仔药膳乌鸡:StewedBlack-BonedChickenwithChineseHerbs
锅仔鱼肚浸围虾:StewedFishMawwithShrimps
海鲜日本豆腐煲:BraisedSeafoodwithJapaneseTofu
凉瓜排骨煲:BraisedPorkRibswithBitterMelon
南乳粗斋煲:BraisedAssortedVegetableswithMarinatedTofu
浓汤沙锅三鲜:SoupofSeaCucumber,ShrimpsandHam
-4-:.
南瓜芋头煲:StewedTarowithPumpkinenCasserole
沙茶鱼头煲:BraisedFishHeadinSataySauce
砂锅白菜粉丝:ChineseCabbageandVermicelliinPotteryPot
砂锅鱼头豆腐:StewedFishHeadwithTofuinPotteryPot
海鲜砂锅:StewedSeafoodinPotteryPot
鱼头砂锅:StewedFishHeadinPotteryPot
腌鲜砂锅:ShanghaiSpecialtyCasserole
砂锅小排翅:SmallShark'sFininPotteryPot
砂锅鱼肚:StewedFishMawinPotteryPot
砂锅海米豆腐:StewedTofuandDriedShrimpsinPotteryPot
砂锅萝卜羊排:StewedLambChopsandTurnipinPotteryPot
砂锅三菇:StewedThreeKindsofMushroomsinPotteryPot
砂锅鸡肉丸子:StewedChickenMeatBallsinPotteryPot
北菇海参煲:BlackMushroomsandSeaCucumbersenCasserole
鸡粒咸鱼茄子煲:DicedChicken,SaltedFishandEggplantenCasserole
粉丝虾米杂菜煲:Vermicelli,DriedShrimpsandAssortedVegetablesenCasserole
东江豆腐煲:DongjiangTofuenCasserole
八珍煲:AssortedMeatenCasserole
柱侯牛腩煲:BraisedBeefBrisketenCasserole
虾米粉丝煲:DriedShrimpsandVermicellienCasserole
咸鱼鸡豆腐煲:SaltedFish,ChickenandTofuenCasserole
核桃肉煲牛肉汤:BeefSoupwithWalnuts
梅菜扣肉煲:SteamedPorkwithPreservedVegetableenCasserole
白粥:RiceCongee
香菇鸡丝粥:PorridgewithBlackMushroomsandShreddedChicken
极品粥:AssortedSeafoodPorridge
南瓜粥:PumpkinPorridge
-5-:.
皮蛋瘦肉粥:MincedPorkCongeewithPreservedEgg
生滚海鲜粥:SeafoodCongee
小米粥:MilletCongee
牛肉粥:MincedBeefCongee
地瓜粥:CongeewithSweetPotatoCongee
小米金瓜粥:MilletCongeewithPumpkin
绿豆粥:CongeewithMungBeanCongee
腊八粥:PorridgewithNutsandDriedFruits(EatenontheEighthDayofthe
TwelfthLunarMonth)
叉烧酥:BarbecuedBBQPorkPastry
咖哩牛肉酥盒:CurryBeefPuff
榴莲酥:CrispyDurianCake
蜜汁叉烧酥:HoneyBBQPorkPuff
蘑菇鸡肉酥盒:ChickenFricasseeVol-au-vent
南瓜酥:PumpkinPuff
松子叉烧酥:BBQPorkPastrywithPineNuts
香酥韭菜盒:CrispyShrimpDumplingswithLeek
芝麻叉烧酥:RoastBBQPorkPastrywithSesame
莲蓉酥:LotusSeedPuffPastry
水果酥:FreshFruitPuffPastry
蛋黄酥:Egg-YolkPuff
蛋黄莲茸酥:PastryPuffwithLotusSeedPasteandEggYolk
蛋挞:EggTart
小鸭酥:Duckling-ShapedCrispyPuff
鸭油萝卜丝酥:Pan-FriedTurnipCakewithDuckOil
北京鸡汤馄饨:WontoninChickenSoup,BeijingStyle
菜肉大馄饨:PorkandVegetableWonton
鲜虾小馄饨:ShrimpWonton
菜肉馄饨:PorkandVegetableWonton
虾肉云吞汤:ShrimpWontonSoup
鸡汤云吞:ChickenWontonSoup
上汤云吞:WontonSoup
红油抄手:MeatDumplingsinSpicySauce
酸菜龙抄手:WontonSoupwithPreservedVegetable
四川龙抄手:SichuanStyleWonton,SichuanStyle
蛋煎韭菜盒:Deep-FriedEgg-CoatedLeekDumplings
醪糟汤圆:Tangyuan(GlutinousRiceBalls)inFermentedGlutinousRiceSoup
汤圆:Tangyuan(GlutinousRiceBalls)
四川汤圆:Tangyuan,SichuanStyle
元宵:Yuanxiao(GlutinousRiceBallsforLanternFestival)
炸云吞:Deep-FriedWonton
咸点:AssortedSaltyChinesePastry
香肠卷:SausageRolls
香煎腐皮卷:Pan-FriedTofuSkinRollsStuffedwithShrimps
-6-:.
山菌金针肉卷:RollsStuffedwithMushroomandPorkRolls
老北京肉卷:MeatRolls,BeijingStyle
油煎蛋皮肉卷:Pan-FriedEggRolls
蒜香炸虾卷:Deep-FriedShrimpRollswithGarlic
口蘑煎蛋卷:MushroomOmelets
煎蛋卷:Omelets
炸羊肉串:Deep-FriedLambKebabs
山竹牛肉球:SteamedBeefBalls
牛肉串:BeefKebabs
炸蟹角:CrabRangoon
虾吐司:ShrimpToast
粽香糯米翅:SteamedChickenWingswithGlutinousRiceinLeaves
锦绣糯米鸡:SteamedGlutinousRiceStuffedwithChicken
五香茶叶蛋:TeaFlavoredBoiledEggs
醪糟鸡蛋:PoachedEgginFermentedGlutinousRiceSoup
北京炒肝:StewedLiver,BeijingStyle
杂碎:LambChopSuey
羊肉泡馍:PitaBreadSoakedinLambSoup
杏片炸鱼条:Deep-FriedFishFiletwithAlmonds
蒜汁煎灌肠:Pan-FriedStarchSausagewithGarlic
火鸭三宝扎:SteamedThreeDelicaciesofDuckinRoll
韭菜果:Pan-FriedLeekDumplings
豆沙粽子:ZongziStuffedwithRedBeanPaste(GlutinousRiceWrappedinBamboo
Leaves)
蜂巢炸芋头:Deep-FriedTaroDumplings
广东点心:CantoneseDimSum
蚝皇鲜竹卷:SteamedTofuSkinRollswithOysterSauce
麻团:FriedGlutinousRiceBallswithSesame
蘑菇牛肉乳蛋派:BeefandMushroomPie
南瓜团子:PumpkinDumplings
糯米卷:GlutinousRiceRolls
什果杏仁豆腐:TofuwithChilledAlmondandFreshFruit
豌豆黄:PeaCake
炸麻球:Deep-FriedGlutinousRiceBallswithSesame
银丝卷:SteamedRolls
烤银丝卷:BakedSteamedRolls
油条:Youtiao(Deep-FriedDoughSticks)
芸豆卷:FrenchBeanRolls
芝麻凉卷:SesameRolls
疙瘩汤:DoughDropandAssortedVegetableSoup
扁食汤:DumplingSoup
咖喱角:CurryPuff
麻薯:Deep-FriedGlutinousRiceCakeStuffedwithBeanPaste
芝麻芋条:Deep-FriedTaroStickswithSesame
-7-:.
枣泥方圃:SteamedSmallSquareDumplingsStuffedwithJujubePaste
寿桃:BirthdayBunwithBeanPasteFilling
精品点心六种:RefinedAssortedDimSum(SixKinds)
水果醪糟:FermentedGlutinousRiceSoupwithFreshFruits
南瓜酪:PumpkinPastry
枇杷果:Loquat-ShapedCake
双皮樱桃盏:CheeseandEggCake
火烧:BakedWheatCake
艾窝窝:Aiwowo(SteamedRiceCakeswithSweetStuffing)
驴打滚:Lǘdagunr(GlutinousRiceRollswithSweetBeanFlour)
香芋枣排:TaroandChineseDateCake
油炸臭豆腐:Deep-FriedFermentedTofu
虾片:PrawnCrackers
卷果:ChineseYamandDateRolls,BeijingStyle
豆汁儿:Douzhir(FermentedBeanDrink)
豆浆:SoybeanMilk
豆腐脑儿:JelliedTofu
奶香粟米片片饼:GoldenCornPancake
巧克力松饼:ChocolateMuffins
什锦水果松饼:MixedFruitMuffin
桂花酒酿圆子:GlutinousRiceDumplingsinFermentedRiceWine
红豆沙圆子:GlutinousRiceBallsStuffedwithRedBeanPaste
红豆沙圆子羹:SoupofGlutinousRiceBallsStuffedwithRedBeanPaste
酒酿圆子:BoiledGlutinousRiceBallsinFermentedGlutinousRice
雪圆子:SnowBalls
马蹄西米花生糊:CreamSoupofPeanutwithWaterChestnuts
蜜糖龟苓膏:GuilingJelly(ChineseHerbalJelly)ServedwithHoney
爱玉冰:AiyuJelly(VegetarianGelatin)
莲子红豆沙:SweetenedRedBeanPasteandLotusSeeds
陈皮红豆沙:OrangeFlavoredRedBeanPaste
莲子百合红豆沙:SweetenedRedBeanPastewithLotusSeedsandLilyBulbs
杏仁豆腐:AlmondJelly
水果盘:FreshFruitPlatter
杏汁芦荟木瓜:PapayawithAloeandAlmondJuice
京味什锦甜食:TraditionalAssortedSweets,BeijingStyle
果茶山药:ChineseYamandNectar
红果山药:ChineseYamandHawthorn
杨枝甘露:ChilledMangoSagoCreamwithPomelo
椰丝糯米糍:GlutinousRiceBallsStuffedwithCoconutandSugar
奶皇糯米糍:GlutinousRiceBallsSuffedwithCreamCustard
拔丝苹果:AppleinHotToffee
拔丝山药:ChineseYaminHotToffee
雪梨炖百合:SnowPearandLilyBulbsSoup
冰糖莲子银耳羹:LotusSeedsandWhiteFungusSoup
-8-:.
冰糖银耳炖雪梨:StewedPearwithWhiteFungusandRockCandy
椰汁西米露:SweetSagoCreamwithCoconutMilk
冰镇南瓜茸:IcedPumpkinMash
冰镇三果:IcedFruits
冰镇银耳:IcedWhiteFungus
主食、小吃
Rice,NoodlesandLocalSnacks
米饭:SteamedRice
八宝饭:EightDelicaciesRice
鸡汤饭:RiceCookedwithChickenSoup
翡翠培根炒饭:FriedRicewithBaconandMixedVegetables
海皇炒饭:FriedRicewithSeafood
海南鸡饭:HainaneseChickenRice
活虾炒饭:FriedRicewithFreshShrimps
黑椒香蒜牛柳粒炒饭:FriedRicewithBeefandGarlic
滑蛋虾仁饭:RicewithFriedShrimpsandScrambledEgg
黑椒猪肉饭:FriedRicewithPorkandBlackPepper
红肠炒饭:FriedRicewithEggandSausage
红烧牛腩饭:RicewithBraisedBeefBrisket
红烧牛肉饭:StewedBeefRice
黄金大排饭:RicewithFriedSpareRibs
火腿炒饭:FriedRicewithHam
鸡蛋炒饭:FriedRicewithEgg
酱油肉丝炒饭:FriedRicewithShreddedPorkinSoySauce
京都排骨饭:RicewithSpareRibs
腊肉炒饭:FriedRicewithPreservedPork
牛肉盖饭:RicewithBeef
泡菜炒饭:FriedRicewithPickledVegetables
蒲烧鳗鱼饭:RicewithRoastedEel
-9-:.
茄汁泥肠饭:RiceServedwithFriedSausageandTomatoSauce
青椒牛肉蛋炒饭:FriedRicewithEgg,BeefandGreenPepper
砂锅富豪焖饭:SteamedRicewithDicedAbaloneandScallops
上海泡饭:RiceinShreddedVegetableSoup,ShanghaiStyle
生菜牛肉炒饭:FriedRicewithBeefandLettuce
生菜丝咸鱼鸡粒炒饭:FriedRicewithDicedChicken,SaltedFishandShredded
Lettuce
狮子头饭:RicewithMeatballs
什锦炒饭:FriedRicewithMeatandVegetables
什锦冬瓜粒泡饭:RicewithWhiteGourdandAssortedMeatinSoup
蔬菜炒饭:FriedRicewithVegetables
卤肉饭:SteamedRicewithRed-CookedPork
泰汁银雪鱼饭:RicewithCodfishinThaiSauce
鲜蘑猪柳配米饭:SteamedRicewithPorkSlicesandMushrooms
招牌羔蟹肉炒饭:FriedRicewithCrabMeat
青叶炒饭:FriedRicewithPorkandVegetables
沙茶牛松饭:FriedRicewithMincedBeefandBBQSauce
咸鱼茄粒炒饭:FriedRicewithSaltyFishandDicedEggplant
蒜香排骨饭:RicewithSpareRibswithGarlic
干椒牛肉饭:RicewithBeefandDriedChili
香菇牛肉饭:RicewithBeefandMushroom
豉椒鲜鱿饭:RicewithSquidwithPeppersinBlackBeanSauce
咖喱鱼排饭:Ricewi