项目管理专业英语-项目收尾的成果.doc

项目收尾:成果
    1 Administrative Closure Procedure
    行政收尾程序
    This procedure contains all the activities and the related roles and responsibilities of the project team members involved in executing the administrative closure procedures to transfer the project products or services to production and/or operations are developed and procedure provides a step-by-step methodology for administrative closure that addresses:
    本程序包含参与执行行政收尾程序的项目团队成员的所有活动与有关的角色与责任。制定和建立将项目产品或服务移交生产或运营的程序。该程序是一种逐步完成的行政收尾方法,处理的对象有:
    Actions and activities to define the stakeholder approval requirements for changes and all levels of deliverables
    确定利害关系者批准变更和所有级别可交付成果要求的行动与活动。
    Actions and activities that are necessary to confirm that the project has met all sponsor,customer,and other stakeholders'requirements,verify that all deliverables have been provided and accepted,and validate pletion and exit criteria have been met
    确认项目已满足所有赞助人、顾客和其他利害关系者的要求,核实所有可交付成果已经提供并验收,以及确认完成与出口准则已经遵循所需要的行动与活动。
    Actions and activities necessary to pletion or exit criteria for the project.
    满足项目完成与出口准则所需要的行动与活动。
2 Contract Closure Procedure
    合同收尾程序
    This procedure is developed to provide a step-by-step methodology that addresses the terms and conditions of the contracts and any pletion or exit criteria for contract contains all activities and relat