话语标记词well之功能研究.doc

话语标记词well之功能研究.doc话语标记词well之功能研究话语标记词well之功能研究[摘耍]话语标记词是指本身并无意义,独立于整个语句之外的插入成分的词语,它们能起到表明话语结构、使话语延续、表达交际意图等功能。在众多话语标记词中,Wei1是意义最为丰富的,使用频率也是最高的。其几乎无处不在,意义也甚为丰富。几乎随意一个影视片断屮都有Well的存在,而且密度很大,因此,本文决定将well的功能在此整理一下,旨在帮助教师对学生口语中well的作用进行分析,从而起到指导教学的作用。[关键词]话语标记词;well;功能;应答[中图分类号1H315[文献标识码M文章编号]1009-5349(2010)12-0039-02语言的功能主要是传递信息和建立与维持人际关系,而对于口语来说,人际关系的功能尤为重要,因此一门语言的口语的特点是与人际交流分不开的。因而,口语的一个主要的特点就是具有鲜明的人际互动性,而发挥这种互动性的一个主耍途径是通过话语标记词来实现的。话语标记词是指本身并无意义,独立于整个语句之外的插入成分的词语,它们能起到表明话语结构、使话语延续、表达交际意图等功能。有学者形象地把话语标记词形容成“言谈话轮的润滑油”,并指出:“没有它们话语机器的运转是不顺畅的。”在众多话语标记词屮,wel1是意义最为丰冨的,使用频率也是最高的。其几乎无处不在,意义也甚为丰富。几乎随意一个影视片断中都有well的存在,而且密度很大,因此,笔者决定将well的功能在此整理一下。下面笔者将结合《绝望的主妇》中的一个经典片段来具体看一下作为话语标记词的wel1的功能。(下而片段选自《绝望的主妇》第一季第10集32’50〃)Mike:Sohow,sJulietakingal1ofthis?Susan:・Mike:You,:Well,shewassortofright・・Mike::?srightthere,andshejustactssomature,otshe,:Wellthegoodnewsisthatfromnowon,ifyoueverwanttotalktosomebodyaboutgrown-':Well,Ican'ttalktoyouabouteverything・Mike:Oh?Susan:Whatif1wanttotalkaboutthebigcrushIhaveontheplumberthatlivesacrossthestreet?Mike:Bigcrush,huh?Susan::Well,you,11havetotellmemore・Susan:Well,um,he'sgotasmilethat?',它们分