专业英语构词法2.ppt

第二节第二节专业单词学****的捷径: 专业单词学****的捷径: 构词法构词法 专业英语的特点 专业英语的特点( (语法特点和词汇特点) 语法特点和词汇特点) 一、专业英语语法特点: 一、专业英语语法特点: 1 1、主要体现科技英语的特点(语言精练,逻、主要体现科技英语的特点(语言精练,逻辑性强,描述客观,其中语言精练是其风格, 辑性强,描述客观,其中语言精练是其风格, 描述客观是其本质)。描述客观是其本质)。 Because most plants are able to Because most plants are able to undergo photosynthesis, they do undergo photosynthesis, they do not not depend on anisms for depend on anisms for energy. energy. 一、专业英语语法特点一、专业英语语法特点?? 2 2、长句多(可使句意表达严谨); 、长句多(可使句意表达严谨); ?? Biology is such a broad field, Biology is such a broad field, covering the minute chemical reactions covering the minute chemical reactions inside our cells, to broad scale inside our cells, to broad scale concepts of ecosystems and global concepts of ecosystems and global climate change. climate change. 被动语态使用频繁(描述客观); 被动语态使用频繁(描述客观); ?? It has been found experimentally It has been found experimentally that the ratio of the amounts of that the ratio of the amounts of adenine( adenine( 腺嘌呤) 腺嘌呤) to thymine to thymine ( (胸腺胸腺嘧啶) 嘧啶) , and the ratio of guanine , and the ratio of guanine ( (鸟嘌呤) 鸟嘌呤) to cytosine to cytosine ( (胞嘧啶) 胞嘧啶) , , are always very close to unity for are always very close to unity for deoxyribose nucleic acid deoxyribose nucleic acid ( ( DNA DNA ) ) ??名词性词组多;分词使用频繁;介词短语名词性词组多;分词使用频繁;介词短语多(可使语言精练); 多(可使语言精练); ??专业术语多;缩略词多;合成词多;插图, 专业术语多;缩略词多;合成词多;插图, 表格,公式,数字所占比例大; 表格,公式,数字所占比例大; 二、专业英语词汇特点二、专业英语词汇特点??专业英语词汇的特点表现在: 专业英语词汇的特点表现在: ??(1) (1) 技术词汇多技术词汇多??(2) (2) 特用词多特用词多??(3) (3) 功能词如:介词,连词,短语,代词多功能词如:介词,连词,短语,代词多??专业词汇的构词法中以派生词最多,合成专业词汇的构词法中以派生词最多,合成词其次,有一定量的转换词词其次,有一定量的转换词. . 三、科技英语构词法三、科技英语构词法??. . ??科技英语构词特点科技英语构词特点 1 1)外来语多(很多来自希腊语和拉丁语); )外来语多(很多来自希腊语和拉丁语); 2 2)构词方法多. )构词方法多. 除了非科技英语中常用的三种构词法除了非科技英语中常用的三种构词法——转化、派转化、派生及合成法外,还普遍采用压缩法、,还普遍采用压缩法、. 和字母象形法. 3 3)有大量半科技英语词汇( )有大量半科技英语词汇( semi-scientific words semi-scientific words ) ) annual output annual output 年产量年产量 produce produce …… every year