AStudyonJamesLegge,STranslationofLunYufromthePerspectiveofManipulationTheoryAThesisSubmittedtoForeignStudiesCollegeOfHunanNormalUniversityInPartialFulfillmentoftheRequirementsFortheDegreeofMasterofTranslationandInterpretingByZengWenUndertheSupervisionofProfessorChenHUiChangsha,HunanMay,‘‘culturalturn’’,oneofthesignificantandrepresentativetheoriesinthe“culturaltum",isstatedbyAndr6LefevereinhisbookTranslation,,translationisarewritingofanoriginaltextandismanipulatedbyideology,(afamousBritishsinologistandmissionary)’StranslationofLunYuinlightofManipulationtheory,thisthesisaimstoanalyzeJamesLegge’Stranslationpurposeandhistranslationprocess,,theinfluencesofideology,poeticsandpatronageonJamesLegge’,theauthormainlyexploreshowideologyexeasinfluenceonJamesLegge’,,,heusestranslationmethodsincludingliteraltranslation,,,’Strans
操控论视角下理雅各《论语》英译的研究 来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.