On the Principles of Translation in Business English.doc

On the Principles of Translation in Business English
ChapterⅠ Introduction
ChapterⅡ Principles of Translation in Business English
prominent feature of simple
The purpose of translation
Translation Principles
Equivalence principle
Simplicity principle
Aesthetic principles
ChapterⅢ Conclusion
References
Abstract :As a munication material, the public sign exhibits its growing importance in the munication. It is a special text whose function is strong municative purpose quite clear. Thus, its translation approaches should be based on the text’s functions and the translator’s purpose. This paper classifies public signs, compares Chinese and English signs es up with the principle for its C-E translation, namely, an A-B-C approach (Adapt-Borrow-Create approach). It is based on the Skopostheorie.
Key Word :spublic signs;translation;principle;Skopostheori
ChapterⅠ Introduction
Business English is English especially related to international trade. Many non-native English speakers study business English with the goal of doing business with English-speaking countries, or panies located in non-native English-speaking areas but heless using English as shared second language or lingua franca.
Business English means different things to different people. For some, it focuses on vocabulary and topics used in the worlds of business, trade, finance, an